Results for luce rossa translation from Italian to German

luce rossa
rotes licht

rossa
rossa

luce rossa di coda
rotes schlusslicht

visibilità di luce rossa verso l'avanti
sichtbarkeit eines roten lichts nach vorn

visibilità di una luce rossa verso l'avanti
sichtbarkeit einer roten leuchte von vorn

luce rossa + gialla: prepararsi a riavviare il veicolo
rote + gelbe ampelphase: vorbereitung auf das anfahren

mancante o riflettente luce rossa davanti o luce bianca sul retro
fehlen gänzlich oder strahlen rotes licht nach vorn oder weißes licht nach hinten zurück

emissione o rifrangenza anteriore di luce rossa e posteriore di luce bianca
rotes licht wird nach vorn oder weißes licht nach hinten ausgestrahlt/reflektiert

emettente/riflettente luce rossa davanti o luce bianca sul retro;
rotes licht wird nach vorn oder weißes licht nach hinten ausgestrahlt/reflektiert

la luce rossa attiva l’agente fotosensibilizzante presente nel gel ameluz.
das rotlicht aktiviert den im ameluz-gel enthaltenen lichtempfindlichen (photosensitiven) wirkstoff.

luce rossa davanti o luce bianca sul retro; intensità luminosa gravemente ridotta
rotes licht nach vorn oder weißes licht nach hinten ausgestrahlt; stark verringerte leuchtkraft

«È già invisibile», rispose lo zio aldo, indicando una luce rossa intermittente.
„sie ist es schon", sagte onkel arnold und deutete auf ein rotes licht, das aufleuchtete.

visibilitÀ di luce rossa verso l'avanti e visibilitÀ di luce bianca all'indietro
sichtbarkeit einer roten leuchte von vorn und einer weissen leuchte von hinten

i rapporti esaminano gli sviluppi tecnici di sistemi di allarme sempre più sofisticati, dal campanello o luce rossa di
die nie­derlande fallen aus dem rahmenz da ein großer und steigender pro­

la protoporfirina ix è attivata mediante irraggiamento con luce rossa dotata di lunghezza d'onda ed energia idonee.
protoporphyrin ix wird durch beleuchtung mit rotlicht einer geeigneten wellenlänge und energie aktiviert.

questo metodo di trattamento comporta una breve irradiazione luminosa da un’apposita sorgente di luce rossa intensa.
diese behandlungsmethode beinhaltet eine kurze beleuchtung mit einer starken, für diesen zweck entwickelten rotlichtquelle.

subito dopo la pulizia delle lesioni, l’intera area da trattare viene irraggiata con una sorgente di luce rossa.
unmittelbar nach der reinigung wird die gesamte behandelte fläche mit einer rotlichtquelle beleuchtet.

la superficie illuminante del catadiottro può avere delle parti comuni con quella di qualsiasi altra luce rossa situata nella parte posteriore.
die leuchtende fläche des rückstrahlers darf mit anderen roten heckleuchten gemeinsame teile haben.

numero di fari funzionanti simultaneamente che supera l’intensità di luce consentita emettente luce rossa davanti o luce bianca sul retro;
zahl der gleichzeitig leuchtenden scheinwerfer übersteigt zugelassene lichtstärke; rotes licht wird nach vorn oder weißes licht nach hinten ausgestrahlt

le intensità vanno misurate con le lampade accese in modo continuato e, se si tratta di dispositivi che emettono luce rossa, con la luce colorata.
bei den messungen der lichtstärke muss die glühlampe (müssen die glühlampen) ständig leuchten; einrichtungen für hellgelbes oder rotes licht sind mit farbigem licht zu messen.