Results for lui è già andato via translation from Italian to German

“È andato via!
›er ist weggefahren!

— no, è andato via.
»nein, er sei eine ziemliche strecke vom hause entfernt.«

il barbiere era già andato via.
der barbier war nicht mehr da.

il client %1 è andato via
client %1 hat uns verlassen

— e per questo sei andato via?
»warum bist du denn damals eigentlich abgereist?«

il client n. %1 è andato via
client #%1 hat uns verlassen

questo nome è già usato.
dieser name wird bereits verwendet.

attributo %1 è già definito.
attribut neu definiert.

%1 è già assegnata a %2
%1 ist bereits %2 zugewiesen.

mi dispiace che l' onorevole wijsenbeek sia andato via.
ich bedauere es, daß herr wijsenbeek weggegangen ist.

l' elemento %1 è già definito.
das element %1 kann keine kindelemente haben.

applicazione in crash il programma %appname è andato in crash.
abgestürztes programm das programm %appname ist abgestürzt.

il gruppo di attributi %1 è già definito.
attribut neu definiert.

già aperto.
bereits geöffnet.

file già esistente
datei schon vorhanden

il file esiste giÃ
datei bereits vorhanden

c'è già un server traccia che si chiama %1!
es existiert bereits ein tracker mit dem namen %1.

%1: esiste giÃ
%1: bereits vorhanden

un attributo di tipo %1 con valore %2 è già stato dichiarato.
es wurde bereits ein %1-attribut mit dem wert %2 deklariert.

nome di battaglia già utilizzato.
name bereits registriert.