Results for lui sente la tua mancanza translation from Italian to German

dì la tua
bringen sie es auf den punkt

la tua raccolta
ihre eigene musiksammlung

la tua azienda.
ihres.

la tua risposta:
deine antwort:

in questo settore si sente la mancanza del ripristino di condizioni uniformi per tutti.
die wiederherstellung eines "levelplayingfield" fehlt.

la tua identità skype
ihre skype-identität

oppure aggiungi la tua.
sie können aber auch selbst geschäfte hinzufügen.

la tua tastiera, personalizzata.
ihre tastatur jetzt ganz individuell.

si tratta di un comune privo di risorse finanziarie, per cui si sente la mancanza di personale amministrativo competente.
dar­unter leiden die stadtplanung sowie die architektonische qualität und die Ästhetik sämtli­cher neuer bauvorhaben.

È quanto avviene, per esempio, in francia, dove una società come la airbus sente la mancanza di strumenti giuridici.
ansonsten erlauben sie mir, einen wermutstropfen in den becher der lobreden zu träufeln, mit denen die mehrheit meiner kollegen sie so großzügig bedacht hat.

se non si sente la capsula ruotare, è possibile che sia bloccata.
wenn sie nicht hören, dass die kapsel sich dreht, steckt sie möglicherweise in dem fach fest.

l'articolo cui mi riferisco non con sente la votazione per procura.
ich persönlich schließe mich der auffassung der arbeitnehmer an.

si sente la necessità concreta di un più incisivo orientamento sotto tali profili.
eigentlich wäre mehr hilfestellung auf beiden gebieten wünschenswert.

proprio in questi primi passi, signor presidente, si sente la mancanza di una maggiore partecipazione del parlamento allo sviluppo di questa politica.
bei diesen ersten schritten vermißt man eine stärkere einbeziehung des parlaments in die realisierung dieser politik.

ma è una strada lunga da percorrere e si sente la necessità di nuovo e maggior impeto.
sie sagen uns, daß der rat der außenminister gestern stellung genommen hat, aber ich muß feststellen, daß der grundton dieser stellungnahme eher negativ ist.

quando il pubblico inizia a protestare, ogni personaggio pubblico sente la terra tremare sotto i piedi
wenn das publikum zu murren beginnt, stehen die hauptdarsteller auf wackligem boden!

i governi nazionali e la commissione devono assumere la guida politica di cui si sente la fondamentale esigenza.
die regierungen der mitgliedstaaten und die kommission müssen 'die so dringend benötigte politische führerschaft übernehmen'.

a seconda dei risultati e da come si sente, la dose di signifor potrebbe avere bisogno di essere modificata.
abhängig von den ergebnissen und von ihrem zustand muss die signifor-dosis möglicherweise geändert werden.

si sente la necessità di un adeguato controllo da parte dei veterinari e dei farmacisti sui prodotti che richiedono attente prescrizioni.
der präsident. — ich möchte sie unterbrechen, um zu unterstreichen, was sie sagen.

si sente la necessità del consenso informato per quanto attiene al materiale ottenuto da soggetti umani o da paesi del terzo mondo.
nun ist es in diesem verfahren gar nicht möglich, daß ein aus schuß, auch nicht der agrarausschuß, einen Änderungsantrag einbringt.