Results for lunghissimi translation from Italian to German

i tempi sono lunghissimi.
es ist noch sehr viel zeit.

imbarcarsi in negoziati lunghissimi.
beginn eines sehr langwierigen verhandlungsprozesses.

e' quindi necessario accorciare questi tempi lunghissimi.
deshalb gilt es, die langen bearbeitungszeiten zu verkürzen.

questa relazione è un compromesso a cui si è giunti dopo lunghissimi dibattiti in sede di commissione.
wir haben im aus schuß sehr lange diskussionen darüber geführt, und dieser bericht ist als kompromiß daraus hervorgegangen.

gli svantaggi sono i lunghissimi tempi di attesa, se non l'indisponibilità, dei trasporti.
der nachteil ist, daß öffentliche verkehrsmittel zu diesen zeiten selten oder gar nicht fahren.

coloro che cambiano lavoro senza traslocare potrebbero perciò trovarsi a doversi sobbarcare lunghissimi spostamenti di lavoro in macchina.
leute, die ihre arbeitsstelle wechseln, ohne ihren wohnsitz entsprechen zu verlegen, könnten daher sehr lange arbertswege mit dem pkw zurücklegen müssen.

situa gono stretti rapporti tanto con lo stato quanto con i propri fornitori nazionali, talora per lunghissimi periodi di tempo.
privat rechtliche einrichtungen, die vom markt ab geschnitten sind und sowohl mit dem staat als auch mit ihren üblichen nationalen lieferanten in enger verbindung stehen, und zwar in einigen fällen über sehr lange zeit räume, verfolgen dieselbe politik.

sussiste un’ enorme lacuna, una grande carenza, e ci sono voluti tempi lunghissimi perché vi fosse un coordinamento.
da herrscht noch eine große lücke, ein großes defizit, und es hat auch lange gedauert, bis eine koordination stattgefunden hat.

invece i marziani hanno una lunghissima storia e tecnologie molto avanzate.
aber das leben war auf dem mars viel früher entstanden, als auf der erde.