From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25. ritiene che una politica europea dello spazio sia una delle principali sfide strategiche dell'unione nel xxi secolo; rileva che nel settore delle telecomunicazioni e dell'informazione sono stati messi a punto parallelamente numerosi progetti, il che ne diminuisce l'efficacia e ne aumenta i costi; chiede che tali progetti, come ad esempio il sistema satellitare francese helios e il sistema tedesco sar-lupe, vengano fatti confluire nel quadro della ricerca europea in materia di sicurezza;
25. sieht eine europäische weltraumpolitik als eine der wichtigsten strategischen herausforderungen der union für das 21. jahrhundert; weist darauf hin, dass im bereich der telekommunikation und aufklärung zahlreiche projekte parallel entwickelt werden, was die effizienz mindert und die kosten steigert; fordert, dass diese projekte, wie beispielsweise das französische helios-satellitensystem und das deutsche system sar-lupe, im rahmen der europäischen sicherheitsforschung zusammengeführt werden;
