Results for lusinghiere translation from Italian to German

il futuro offre lusinghiere opportunità, ma pone anche il rischio di problemi sociali ed ecologici.
der autor behauptet, eine aus­

come vernice d'argento sopra un coccio di creta sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno
brünstige lippen und ein böses herz ist wie eine scherbe, mit silberschaum überzogen.

e' una relazione davvero coinvolgente e le prospettive che essa dischiude per la produzione europea sono molto lusinghiere.
der bericht ist sehr aufregend, wie auch die aussichten, die er für europäische produktionen eröffnet.

ringrazio di cuore l'onorevole croux per le parole molto lusinghiere adoperate nei confronti della presidenza danese.
ich und mehrere meiner kollegen sahen uns gezwungen, uns im ausschuß der stimme zu enthalten, ob wohl wir die initiative der kommission im prinzip be grüßen.

nonostante tutte le dichiarazioni lusinghiere, il consiglio in questo caso ha ignorato quanto più ha potuto la procedura di codecisione convenuta a maastricht.
ich möchte lediglich noch einmal unterstreichen, daß wir uns ungefähr dort befinden, wo wir gestern beim thema bodenabfertigungsdienste auf den flughäfen waren.

devo ricordare che, a proposito di viaggi e di delegazioni, è stata data ampia pubblicità a singolari notizie non propriamente lusinghiere per noi.
die rasche einleitung einer breit angelegten anitraucherkampagne ist in anbetracht der rauchgewohnheiten der jugendlichen, die immer früher mit dem rauchen anfangen, äußerst wünschenswert, wenn nicht gar unerläßlich.

prima di tutto, non basta allineare le cifre lusinghiere sul piano quantitativo: bisogna privilegiare la qualità, gli scambi ad alto livello fra i giovani.
ich möchte auch zu den Äußerungen stellung nehmen, denen zufolge die milcherzeugung in der union zurück gehe, während sie in ländern wie australien, neuseeland und den vereinigten staaten zunehme.

l’ esperienza dimostra che solo le presidenze dei cosiddetti grandi paesi non hanno successo, mentre molto spesso i piccoli paesi ottengono risultati molto lusinghieri.
die erfahrung zeigt, dass nicht nur die präsidentschaften der so genannten großen länder erfolgreich sind, sondern sehr oft waren es gerade die präsidentschaften der kleineren länder.