Results for ma ne ho prese solo quattro translation from Italian to German

solo quattro!
nur vier!

di conseguenza ne restano solo quattro.
folglich gibt es nur noch vier große internationale netzwerke von prüfungsgesellschaften.

le decisioni, comunque, verranno prese solo tra quattro anni.
auf jeden fall wird vor ablauf der nächsten vier jahre keine derartige entscheidung getroffen werden.

ma ci sono anche cattive notizie. ne citerò solo quattro.
es gibt jedoch auch schlechte nachrichten, und ich nenne vier punkte.

ma i negoziati sono iniziati solo quattro anni dopo.
die eigentlichen verhandlungen begannen erst vier jahre später.

secondo le mie informazioni ne erano presenti solo quattro.
anfrage nr. 78 von herrn mavros (h-971/86):

voglio menzionarne brevemente solo quattro.
ich möchte nur vier kurz nennen.

ho una moltitudine di domande, ma gliene rivolgerò solo quattro.
ich habe unzählige fragen, doch werde ich ihnen nur vier stellen.

solo quattro seggi vanno ai comunisti.
nur vier sitze gehen an die kommunisten.

i punti che desidero illustrare sono solo quattro.
mein letzter punkt bezieht sich auf die zentralisierte währungspolitik, die wir derzeit betreiben, und auf unser handeln in der wirtschaftspolitik.

io non ero presente, ma ne ho letto il resoconto.
außerdem sollte die bestrahlung für forschungszwecke durchaus erlaubt sein.

sembra tuttavia che solo quattro siano state completate.
anscheinend sind aber nur vier umgesetzt worden.

questi sono solo quattro voti, mentre ne occorrono altri nove.
das bedeutet, vier stimmen, sie brauchen lediglich weitere neun.

tali decisioni vanno prese solo dopo piena consultazione degli interessati.
die abtreibungslobby hat diesen Änderungsantrag scheitern lassen.

tali decisioni eccezionali vengono prese solo per motivi obiettivi e verificabili.
entscheidungen in diesen ausnahmefällen dürfen nur aus objektiven und nachprüfbaren gründen getroffen werden.

l'analisi dimostra che solo quattro stati membri (germania,
die analyse zeigt, dass nur vier mitgliedstaaten (deutschland, dänemark, spanien und finnland) sich auf dem richtigen kurs befinden.

solo quattro stati membri si discostano in misura sensibile da questa media.
belgien, frankreich, portugal, finnland und schweden haben sogar mehr als 90% ihres personals für ex-ante-kontrollen eingesetzt.

metodo di ottenimento solo quattro varietà sono autorizzate per la produzione di noci del périgord.
für die erzeugung von "trockennüssen" sind nüsse der sorten "marbot", "franquette" und "corne" zu verwenden.

in solo quattro giorni il worm blaster ha infettato oltre 1,4 milioni di computer.
innerhalb von nur vier tagen hat der blaster-wurm mehr als 1.4 millionen computer befallen.

a quattro anni da tale scadenza, solo quattro stati membri hanno adempiuto ai loro obblighi.
vier jahre nach diesem datum wird davon ausgegangen, daß nur vier mitgliedstaaten diese pflicht erfüllt haben.