Results for ma perche translation from Italian to German

ma perché?!
aber warum?!

— ma perché?
»aber warum denn nicht?«

«ma perché?».
„warum machen die denn das?"

— ma perché poi?
»aber warum denn?

ma perché arrabbiarsi?
da brauchst du doch nicht gleich ärgerlich zu werden!

ma perché fermarsi qui?
doch warum sollen wir uns damit zufrieden geben?

ma perchè è così importante?
ich begrüße das, und wir sollten weiterhin in dieser richtung arbeiten.

'ma perché?? le chiedevo.
' aber warum?', fragte ich sie.

ma perché gli dobbiamo tutto!
weil wir ihm einfach alles verdanken!

ma perché allora non lo facciamo?
ohne frieden können die humanitären bemühungen keinen erfolg haben.

ma perché si fa l'allargamento?
warum aber wollen wir die erweiterung?

ma perché il pesce è così importante?
fisch zu säubern ist ein kinderspiel!

ma perché ciò non dovrebbe essere possibile ?
ich möchte gerne zusammen mit ihnen darüber nachdenken.

ma perché abbiamo questa bassa crescita economica?
oberstes ziel der europäischen zusammenarbeit sind frieden und stabilität.

"ma perché si dovrebbe reinventare la ruota?
„aber warum das rad noch einmal erfinden?

facciamola, ma perché parlare di protezione brevettuale?».
ich verrate vielleicht dem einen oder anderen ein kleines geheimnis.

ma perché ha detto quella cosa?...” pensava.
aber warum hat er das nur gesagt?‹ dachte sie.

“ma perché fa così caldo ultimamente?” chiede tom trafelato.
„warum ist es eigentlich jetzt so heiß?“ fragt tom, während sie rennen.

— ma perché vi inquietate tanto, anna arkad’evna!
»warum beunruhigen sie sich so, anna arkadjewna!