Results for mainitussa translation from Italian to German

tuoreen takajalan rasvakerroksen on joka tapauksessa oltava ensiksi mainitussa tapauksessa 15 millimetriä ja jälkimmäisessä tapauksessa 20 millimetriä kamara mukaan luettuna.
bei frischen keulen, die für die herstellung von "prosciutto di parma" mit einem gewicht von mehr als 9 kilogramm bestimmt sind, muss die fettschicht etwa 30 mm dick sein.

mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti suosituksessa ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen siltä osin kuin suosituksen täytäntöönpano annetaan jäsenvaltioiden tehtäväksi,
entsprechend dem in demselben artikel genannten grundsatz der verhältnismäßigkeit geht diese empfehlung nicht über das zur erreichung dieser ziele erforderliche maß hinaus, da sie die umsetzung der empfehlung den mitgliedstaaten überlässt -

(2) asetuksen (ey) n:o 41/2007 liitteessä ii a vahvistetaan niiden päivien enimmäismäärä, jonka alus, jolla on mukanaan jokin mainitussa liitteessä olevassa 4.1 kohdassa tarkoitetuista pyydyksistä, saa olla vuosittain jollakin samassa liitteessä olevassa 2.1 kohdassa määritellyllä maantieteellisellä alueella.
41/2007 ist die höchstzahl tage pro jahr aufgeführt, die sich ein fischereifahrzeug der gemeinschaft mit fanggerät nach nummer 4.1 des anhangs an bord in einem der in nummer 2.1 des anhangs definierten geografischen gebiete aufhalten darf.