Results for maire translation from Italian to German

adjoint au maire
beigeordneter bürgermeister

sig, jacques maire
jacques maire

gianni alemanno, maire de rome
gianni alemanno, bürgermeister von rom

giuliano pisapia, maire de milan
giuliano pisapia, bürgermeister von mailand

luigi de magistris maire de naples
luigi de magistris, bürgermeister von neapel

teófila martínez saíz, maire de cádiz
teófila martínez saíz, bürgermeisterin von cádiz

sig.ra rachel paillard, maire de bouzy,
frau rachel paillard, bürgermeisterin von bouzy,

maire geoghegan-quinn: ricerca e innovazione.
maire geoghegan-quinn: forschung und innovation.

maire général, mairie générale de la municipalité bucurești
maire genéral, mairie générale de la municipalité bucarest

sig. jean-michel daclin, adjoint au maire de lyon,
herr jean-michel daclin, vertreter des bürgermeisters von lyon,

sig. christophe rouillon, maire de coulaines (modifica del mandato)
herr christophe rouillon, bürgermeister von coulaines (mandatsänderung),

maire de gand daniël termont / député du parlement belge geert versnick
daniël termont, bürgermeister von ghent / geert versnick, abgeordneter zum belgischen parlament

il maire è al tempo stesso esecutivo del commune e rappresentante dello stato.
der bürgermeister steht an der spitze der gemeindeverwaltung und ist zugleich bediensteter des staates.

bruno le maire ministro dell'alimentazione, dell'agricoltura e della pesca
bruno le maire minister für ernährung, landwirtschaft und fischerei

birgitta ohlsson, ministre des affaires européennes, olle ludvigsson, députée européenne et sten nordin, maire de stockholm
birgitta ohlsson, ministerin für europäische angelegenheiten / olle ludvigsson, europa-abgeordneter und sten nordin, bürgermeister von stockholm

6.1 il ministro francese dell'agricoltura le maire ha evidenziato tre obiettivi chiave per l'agricoltura europea:
6.1 der französische landwirtschaftsminister le maire hat für die europäische landwirtschaft drei zentrale ziele skizziert:

bruno le maire ministro dell'agricoltura, dell'alimentazione, della pesca, del mondo rurale e della gestione del territorio
bruno le maire minister für landwirtschaft, ernährung, fischerei, ländliche angelegenheiten und raumordnung

le maire insiste sul fatto che una maggiore regolamentazione è l'unica soluzione in grado di garantire un reddito certo e stabile ai produttori agricoli e di contribuire pertanto alla sicurezza alimentare in europa.
le maire sieht in einer stärkeren regulierung die einzige möglichkeit, den landwirten ein verlässliches, stabiles einkommen zu sichern und somit die ernährungssicherheit in europa zu gewährleisten.

affari sociali: gli ospedali vengono gestiti da un consiglio di amministrazione presieduto dal maire; il loro finanziamento è assicurato in massima parte dallo stato e dalla previdenza sociale.
die krankenhäuser unterstehen einem verwaltungsrat unter dem vorsitz des bürgermeisters der commune. sie werden hauptsächlich vom staat und über die sozialversicherung finanziert.

1, del regolamento n. 1408/71, an che se detto accertamento è avvenuto in un altro stato membro e secondo le leggi di questo» (causa 28/85, deghillage/caisse pri maire d'assurance maladle de maubeuge, sentenza 11 marzo 1986).
der mitteilung müssen alle belege beigefügt wer den (verordnung 574/72, artikel 67).