Results for maleducato translation from Italian to German

maleducato
rüden

È maleducato indicare con il dito.
es ist unhöflich, mit dem finger auf leute zu zeigen.

un venditore maleducato non piace a nessuno.
niemand mag unhöfliche verkäufer.

citare una firma non è necessario ed a volte è considerato maleducato.
das zitieren der signatur ist unnötig und wird vielfach als unhöflich betrachtet.

nessun governo dovrebbe essere scusato per aver assunto un comportamento maleducato e improprio.
für schlechte manieren und fragwürdiges benehmen seitens der regierungen darf es keine entschuldigung geben.

un vero gioiellino rovinato dal personale cafone e maleducato supportati dai titolari un vero schifo.
ein echtes juwel, das vom ahnungslosen und unfreundlichen personal, unterstützt von den eigentümern, ruiniert wird - ein echter mist.

onorevole willockx, è veramente maleducato chiacchierare in giro per l'aula mentre qualcuno sta cercando di parlare.
hen willockx, es ist wirklich unhöflich, hier im parlament gespräche zu führen, während ein redner seinen beitrag vorbringt.

presidente, non mi richiami, perché non sono io il maleducato: le parole sono del ministro dell' interno italiano.
herr präsident, sie müssen mich nicht ermahnen, denn nicht ich bin der flegel: diese worte stammen aus dem munde des italienischen innenministers.

nei nostri confronti è stato maleducato anche il presidente in carica del consiglio, il quale non ha risposto alla mia domanda volta a stabilire se il diritto di veto previsto dal compromesso di lussemburgo sussista ancora per quanto riguarda il mercato interno.
das europäische parlament hat sich mehrfach auf der grundlage von berichten des ausschusses für entwicklung und zusammenarbeit sowie des ausschusses für außenhandelsbeziehungen mit den beziehungen zum lateinamerikanischen kontinent befaßt.

posso rispondere ai trenta parlamentari che sono intervenuti, rischiando così di essere molto prolisso, oppure posso limitarmi semplicemente a replicare ad alcuni, rischiando di sembrare estremamente maleducato nei confronti degli altri.
entweder ich antworte allen dreißig abgeordneten, die zur diskussion gesprochen haben, was sehr lange dauern könnte, oder ich antworte nur einigen von ihnen, wobei ich riskiere, gegenüber den anderen als sehr unhöflich zu erscheinen.

cercare di fermare l'uso degli open proxy è una battaglia persa, ma spesso è comunque utile continuare a mettere in "kline" un utente irc maleducato finché non si stufa e se ne va da un'altra parte.
es mag eine verlorene schlacht sein, die verwendung offener proxies zu verhindern, aber es ist im allgemeinen keine verlorene schlacht, einen einzelnen unsozialen irc-nutzer zu blockieren, bis er die lust verliert und geht.