Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio bene
ich will dich gern
Last Update: 2009-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio
ich bin krank ohne dich
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio bene amica mia
ich liebe dich mein freund
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi voglio bene
mi amas vin
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio molto bene cara mia
ich liebe dich meine liebe
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io le voglio bene.
ich mag sie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la mamma ti fa chiamare.-
die mutter läßt dich rufen.-
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ti voglio: la dura realtà.
an diesem punkt gibt es ein problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei seria? cosi ti voglio ahahah
ist das dein ernst? also ich liebe dich, hahaha
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa tanto piacere venire a bolzano! ti voglio bene
ich freue mich, in bozen zu kommen! ich liebe dich
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio ringraziare per ciò che hai scritto.
ich möchte dir danken für das, was du geschrieben hast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che stiate tutti bene. la mamma ti saluta.
ich hoffe, daß es euch allen gut geht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri principe mio oggi 3 anni fai sono stata a canta dua mamma e stata un emozione grande per me oggi spengi 3 gatteline ti voglio bene principe
alles gute zum geburtstag mein prinz heute vor 3 jahren ich habe mit deiner mutter gesungen und es war eine große emotion für mich heute 3 katzen abzuschalten ich liebe dich prinz
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio bene alla tua mamma i migliori rocordidella mamma del mondo
ich liebe deine mutter
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quanto a me, non auguro male a nessuno, e vi voglio bene.
ich meinerseits wünsche ihnen nichts böses, sondern nur gutes.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre
ich will dich täglich loben und deinen namen rühmen immer und ewiglich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
daß unter dir kein anderer gott sei und du keinen fremden gott anbetest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi, dopo quello spavento, durante il temporale, ho capito come gli voglio bene.
aber heute, nach dieser angst bei dem gewitter, da habe ich gemerkt, wie lieb ich ihn habe.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ammiro semplicemente e vi voglio bene”. “io pure vi voglio bene e voi siete molto carina.
ich freue mich einfach ihres anblicks und habe sie sehr gern.‹ – ›ich habe sie auch sehr gern‹, erwiderte der blick des unbekannten mädchens, ›und sie sind sehr, sehr lieb und nett.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moor-house mi piace e vi abiterò; voglio bene a diana e a maria, e mi attaccherò a loro per la vita.
ich liebe moor-house, und in moor-house will ich wohnen. ich liebe diana und mary, und bei diana und mary will ich mein lebelang bleiben.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: