From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'estetica è sicuramente accattivante, essendo realizzato in plexiglas trasparente, lucido e tagliato al laser.
die Ästhetik ist sicher gewinnend, da sie aus durchsichtigem, glänzendem und mit laser geschnittenem plexiglas besteht.
l’ambiente sonoro della cabina di pilotaggio, includendo, senza interruzione, i segnali sonori ricevuti da ciascun microfono di braccio o maschera in uso;
die hintergrundgeräusche im cockpit sowie ohne unterbrechung alle signale von jedem benutzten, am kopfhörer angebauten mikrophon oder maskenmikrophon,
l’ambiente sonoro della cabina di pilotaggio, includendo se possibile, senza interruzione, i segnali sonori ricevuti da ciascun microfono di braccio o maschera in uso;
die hintergrundgeräusche im cockpit sowie, soweit möglich, ohne unterbrechung alle signale von jedem benutzten, am kopfhörer angebauten mikrophon oder maskenmikrophon,
l’ambiente sonoro della cabina di pilotaggio, inclusi, senza interruzione, i segnali acustici ricevuti da ciascun microfono con cui è equipaggiata la cuffia o dalla maschera in uso;
die hintergrundgeräusche im cockpit sowie ohne unterbrechung alle signale von jedem benutzten, am kopfhörer angebauten mikrofon oder maskenmikrofon,
l'avvertenza di utilizzare una maschera in caso di insufficiente ventilazione incoraggerebbe i consumatori a migliorare le condizioni di ventilazione e garantirebbe l'impiego di una maschera, se necessario, da parte degli utilizzatori professionali.
private verbraucher werden veranlasst, gegebenenfalls für bessere lüftung zu sorgen, gewerbliche anwender, gegebenenfalls eine schutzmaske zu tragen.
ii) l'ambiente sonoro della cabina di pilotaggio, inclusi, senza interruzione, i segnali acustici ricevuti da ciascun microfono con cui è equipaggiata la cuffia o dalla maschera in uso;
ii) die hintergrundgeräusche im cockpit sowie ohne unterbrechung alle signale von jedem benutzten, am kopfhörer angebauten mikrofon oder maskenmikrofon,
tuttavia, senza il superamento di un'impostazione mentale il cui fulcro è rappresentato dallo stato nazionale — concetto che maschera in modo raffinato l'idea nazionalistica — non sarà possibile realizzare questa nuova prospettiva.
wenn er gestattet, möchte ich dies insofern richtigstellen, als dies zwar ein verstoß gegen die geschäftsordnung war, aber bei dieser gele genheit noch viel schlimmere verstöße begangen wurden. den.
"software" di simulazione basato sulla fisica appositamente progettato per lo "sviluppo" di processi di litografia, di attacco o di deposizione per trasformare dei tracciati di maschere in specifici tracciati topografici nei materiali conduttori, dielettrici o semiconduttori.
"physik-basierende" (physics-based) simulations "software", besonders entwickelt für die "entwicklung" von lithografischen prozessen, Ätz- oder abscheidungsprozessen für das Übertragen von maskenmustern in spezifische topografische muster von leiterbahnen, dielektrischen oder halbleitermaterialien.
