Results for mastodontici translation from Italian to German

questo è quello che chiediamo, signor presidente: non programmi mastodontici che non si realizzano mai.
muß nun die soziale sicherheit, herr präsident, die europa, vor allem für den kleinen mann, groß machte, dem sogenannten ungezügelten wettbewerb geopfert werden?

non voglio più vedere programmi mastodontici, anche se so che non è facile, mentre è facile criticare.
wir wissen, daß die arbeitslosenrate in der gemeinschaft sehr hoch ist.

mastodontici altiforno, grandi silos e complessi intrecci di strutture metalliche e travature in ferro sono i protagonisti dei lavori esposti.
kolossale hochöfen, riesige silos, komplizierte geflechte metallischer strukturen und eiserne balken sind die hauptdarsteller der ausgestellten werke.

e in queste regioni noi ci troviamo a pagare enormi somme di denaro alle regioni comunitarie più sviluppate di loro e a importare macchinari mastodontici per eseguire tali opere.
wenn aber entwicklungs- und strukturfonds wirksam sein sollen, können sie nicht bis in alle ewigkeiten für dieselben gebiete verwendet werden.

chi inquina paga te polacco era ostaggio di un'economia anti­quata, centralizzata, basata su impianti indu­striali mastodontici e gravemente inquinanti.
umwelt in den klauen einer veralteten, zen tralisierten wirtschaft, die auf industriegiganten basierte, deren ineffizienz höchstens noch von ihrer verschmutzungskapazität übertroffen wurde.

nei paesi bassi sono spesso i centri minori quelli che riescono meglio a dimostrare come si possa creare occupazione e non i grandi comuni, impegnati sempre in programmi mastodontici.
oft sind es die kleineren gemeinden in den niederlanden, die viel besser beweisen, daß arbeitsplätze geschaffen werden können, als die großen mit ihren großen programmen.

34 scaloni e 1790 finestre; 249 metri di facciata, 37 di altezza, decorato con dodici colonne. sono i numeri del palazzo della reggia di caserta. maestoso, mastodontico, reale.
der majestätische, riesige und königliche palast von caserta hat 34 prunktreppen, 1790 fenster, eine 249 m lange und 37 m hohe fassade, die von zwölf säulen verziert ist.