Results for materialistiche translation from Italian to German

la comunità è un raggruppamento esclusivo su basi materialistiche, che sino ad oggi non è riuscita a presentare un volto umano.
aber wenn länder und regierungen durch denselben willen zum frieden beflügelt werden, bedarf es keiner langen debatte über die verschiedenen auffassungen zur methode.

le linee di demarcazione tradizionali, regionali e materialistiche continuano a svolgere un ruolo importante, spesso in combinazione tra di loro.
traditionelle, regionale und materialistische trennlinien spielen weiterhin eine wichtige rolle, wobei diese drei aspekte häufig miteinander verknüpft sind.

non può e non deve diventare un'estensione delle posizioni egoistiche, grette, materialistiche e nazionalistiche assunte da alcuni leaders europei.
eine beurteilung ist kaum möglich, wenn man nicht gleichzeitig den text der ursprungsrichtlinie zum vergleich vorliegen hat.

sandbæk ritengo che un concetto di benessere dalle tinte così materialistiche ignori ciò che dà senso e significato alla vita umana, vale a dire il rapporto dell'uomo con i suoi simili e con dio.
ich erkenne an, daß das problem der älteren menschen in dieser sozialcharta aufgegriffen wurde, aber ich lege nach wie vor wert auf ein besonderes jahr und auf eine charta für ältere menschen.

i pensieri gli sembravano fecondi quando leggeva o quando si figurava le confutazioni di altre dottrine, in particolare materialistiche; ma non appena leggeva o immaginava da sé la soluzione delle questioni, allora si ripeteva sempre la stessa cosa.
die gedanken, die er dort fand, erschienen ihm fruchtbar, solange er streitbare einwände gegen andere lehren, besonders gegen die materialistische, las oder auch selbst aussann; aber sobald er lösungsversuche jener fragen las oder selbst erdachte, wiederholte er sich immer ein und dasselbe.

alcune domande ci sembrano fondamentali. nel recente dibattito sui concetti post-materialistici del valore del "capitale umano", si trovano anche considerazioni che rimandano agli oneri provocati dall'occupazione e che, sorprendentemente, prendono in esame un bilancio della durata della disoccupazione.
das argument, daß arbeitsbeschaffungsprogramme nicht finanzierbar sind, ist nur wenig tragfähig.