Results for maturare compensi translation from Italian to German

maturare
reifen

compensi corrisposti
remuneration paid

compensi e spese
entgelte und kosten

il primo a maturare.
der schnellste bei der reifung.

elenco incarichi e compensi
verzeichnis der aufträge un der vergütungen

essi richiedono tempo per svilupparsi e maturare.
sie benötigt zeit.

ci saranno compensi dall'altra parte?
8. nahrungsmittelhilfe

"maturare acquisire la titolarità di un diritto.
"ausübbar werden einen festen rechtsanspruch erwerben.

accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi
titel, orden, ehrenzeichen, verguenstigungen, belohnungen und geschenke oder verguetungen annehmen

condizioni generali per maturare il diritto alle prestazioni ð
arzneimittel.

gli agricoltori pluriattivi possono maturare la pensione agricola?
können landwirte mit mehreren erwerbstätigkeiten anspruch auf ein landwirtschaftliches altersgeld erwerben?

forse, si tratta di una questione che deve ancora maturare.
möglicherweise steht es erst künftig an.

ciò consentirà rapidamente di maturare esperienza ed acquisire conoscenze tecniche.
auch hier werden folglich bald mehr erfahrung und technisches wissen abrufbar sein.

anche lì, sappiamo che il consenso dovrà maturare con il tempo.
auch da wissen wir, daß ein konsens nur langsam heranreifen wird.

heimann e toltschin non potevano maturare diritti a ferie annuali retribuite.
nach ansicht von kaiser konnten herr heimann und herr toltschin während der „kurzarbeit null“ keinen anspruch auf bezahlten jahresurlaub erwerben.

i vantaggi quindi hanno continuato a maturare nel periodo d'inchiesta.
somit erwuchsen auch noch während des untersuchungszeitraums vorteile.

inoltre, considera utile maturare maggiore esperienza nell'applicazione del regolamento.
fast alle mitgliedstaaten haben nunmehr eine innerstaatliche fusionskontrolle für zusammenschlüsse unterhalb der in der verordnung festgelegten schwelle.

il mercato dell'efficienza energetica deve maturare e attirare il massimo degli investimenti.
der energieeffizienzmarkt muss zur reife gelangen und in vollem umfang investitionswürdig werden.

serve soprattutto un ambiente favorevole, ove possano maturare nuove iniziative, nuove scoperte e applicazioni scientifiche.
vor allem ist ein umfeld nötig, das neue initiativen, neue entdeckungen und wissenschaftliche anwendungen begünstigt.

equo compenso
pauschalvergütung