Results for mediante un registro informatizzato translation from Italian to German

tenere un registro
ein verzeichnis führen

un registro centrale;
ein zentrales betriebsregister;

avviare la creazione di un registro informatizzato dei pescherecci.
beginn mit dem aufbau eines computergestützten fischereifahrzeugregisters.

neutralizzazione mediante un tono
tonabstellen

osservazione mediante un profilo
profilbeobachtung

tiene un registro aggiornato,
sie führen ein register,

l'istituzione di un registro
führung eines registers

- tiene un registro aggiornato,
- sie halten ein register auf dem neuesten stand,

dobbiamo dotarci di un registro.
wir müssen uns ein register anlegen.

estrazione mediante un solvente liquido
extraktion durch ein flüssiges lösungsmittel

(g) tenere un registro di:
führen eines registers der

5.2 amministrare un registro dell’ue
5.2 verwaltung eines eu-registers

È istituito un registro per i biocidi.
es wird ein register für biozid-produkte eingerichtet.

tenere un registro sull’assistentato linguistico
fertigen sie aufzeichnungen über ihre sprachassistenzzeit an

gli operatori tengono un registro di manutenzione.
sie führen aufzeichnungen über wartungsmaßnahmen.

il segretariato efta tiene un registro dei documenti.
das efta-sekretariat führt ein dokumentenregister.

tengono un registro in cui iscrivere tali consegne;
führen ein verzeichnis über diese lieferungen,

il comitato istituisce un registro dei propri documenti.
(2) der ausschuss richtet ein register der dokumente des ausschusses ein.

relativa all'istituzione di un registro per i biocidi
zur einrichtung eines registers für biozid-produkte

come alternativa, lo stato membro ha la possibilità di assicurare il rispetto del massimale mediante un registro centrale.
um die einhaltung des höchstbetrags sicherzustellen, sollte der mitgliedstaat alternativ die möglichkeit haben, ein zentralregister zu führen.