From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non meditano sul corano?
betrachten sie denn nicht sorgfältig den koran?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
offre sostegno emotivo ai chiamanti che soffrono di solitudine, di crisi psicologiche o che meditano il suicidio.
er leistet seelischen beistand für anrufer, die unter einsamkeit leiden, eine lebenskrise durchmachen oder suizidgedanken hegen.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso
aber gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gas i quali meditano di fornire agli utenti celle a combustibile per farsi l'elettricità in casa utilizzando naturalmente il gas da loro distribuito.
dieser faktor wirkt sich beträchtlich auf ein auf wasserstoff basierendes system aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guai a coloro che meditano l'iniquità e tramano il male sui loro giacigli; alla luce dell'alba lo compiono, perché in mano loro è il potere
weh denen, die schaden zu tun trachten und gehen mit bösen tücken um auf ihrem lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die macht haben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
che in piedi, seduti o coricati su un fianco ricordano allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra, [dicendo]: “signore, non hai creato tutto questo invano.
die allahs gedenken im stehen und im sitzen und (liegen) auf ihren seiten und über die schöpfung der himmel und der erde nachdenken (und sagen): "unser herr, du hast dieses nicht umsonst erschaffen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting