Results for memoria di replica translation from Italian to German

— memoria di —
siehe auch: zwangsgeld

memoria di swap
auslagerungsspeicher

memoria di 32 mb
32 mb arbeitsspeicher

memoria di n megabit
n-megabit-speicher

il diritto di replica.
recht auf gegendarstellung.

memoria di swap libera:
freier auslagerungsspeicher:

memoria di massa reale
realer dateispeicher

capacita'di memoria di transito
pufferkapazität

memoria di accesso casuale dinamica
dynamisches ram

credo di aver il diritto di replica.
wir werden auf keinen fall abstimmen, ehe wir nicht die gewißheit haben, daß das dokument wirklich in allen sprachen verteilt wurde.

non ha facoltà di replica, onorevole figueiredo.
eine gegenrede ist nicht möglich, frau figueiredo.

diritto di replica relativo ai media online
recht auf gegendarstellung in onlinemedien

63 — v. punto 68 del ricorso e punti 35 e 37 della memoria di replica.
nr. 68 der klageschrift und nrn. 35 und 37 der erwiderung.

onorevole oddy, non le è concessa possibilità di replica.
frau oddy, es besteht keine möglichkeit der erwiderung.

il detto motivo è stato abbondantemente sviluppato nel ricorso introduttivo e, successivamente, nella memoria di replica.
entgegen der behauptung der rechtsmittelführerin hat das gericht ihre kenntnis des wettbewerbswidrigen gegenstands der genannten vereinbarungen nicht aus den planungsdokumenten geschlossen; diese ergab sich in wirklichkeit aus ihrer teilnahme an den sitzungen.

nella memoria di replica, essa aggiunge che una relazione commerciale verticale è caratterizzata dall'assenza di concorrenza.
eine vertikale ge schäftsbeziehung sei, wie sie in ihrer erwiderung ergänzt, durch fehlenden wettbewerb gekennzeichnet.

nella memoria di replica essa aggiunge che la commissione, se intendeva discostarsi da questa giurisprudenza, avrebbe dovuto farlo adducendo una motivazione specifica.
außerdem hätte es die kommission, wie die klägerin in ihrer erwiderung hinzufügt, besonders begründen müssen, wenn sie von dieser rechtsprechung abweichen wollte.

memorie di struttura
musterspeicher

e' senz'altro esatto che, nella sua memoria di replica, tenuto conto della sentenza pvc della corte, la hoechst ha rinunciato ad ogni motivo
zur mangelnden feststellung der mängel der polypropylen-entscheidung

commissione nell’atto introduttivo del giudizio e nella memoria di replica, per cui anche per tale ragione deve ritenersi non soddisfare le condizioni di ricevibilità richiamate ai paragrafi 33-34 supra.
33 und 34 aufgeführten zulässigkeitsvoraussetzungen nicht erfüllt sind.