Results for mentre faceva un giro in citta translation from Italian to German

io ho fatto un giro in centro
je l'ai fait une balade au centre-ville

giro in aereo
Überlandflug

un giro sul mhanz
ein nachschalten an das

un giro intorno al mondo in una città fiabesca
eine märchenhafte stadt und „die welt“ gleich um die ecke

l'ha portata fuori a fare un giro in macchina.
er nahm sie zu einer spazierfahrt mit.

anche un giro promozionale in europa sarebbe troppo costoso”.
selbst eine marketingreise durch europa geht richtig ins geld.“

un giro in auto o in moto tra storia, natura e buona tavola.
auf einer spritztour mit dem auto oder dem motorrad erleben sie geschichte, natur und gute küche.

la terra in verità non compie un giro di 360 gradi in un giorno solare.
die erde dreht sich nicht um 360 grad an einem sonnentag.

e chi mai? — chiese levin, involontariamente arrossendo mentre faceva cadere col guanto la neve dal berretto.
wer ist denn alles da?« fragte ljewin mit unwillkürlichem erröten und klopfte mit dem handschuh den schnee von seiner mütze ab.

già nel memorandum della commissione del 1971 sulla cooperazione per lo sviluppo, vi si faceva un chia
wichtiger ist es, endlich ernst zu machen auch mit der präambel des ewg-vertrages, in der sich die mitgliedsländer ver pflichtet haben, den wohlstand der - wie es damals hieß

ma allora non prendeteci in giro in questa maniera!
cot (pse). - (fr) herr präsident!

avanzamento effettivo delle ruote motrici dopo un giro completo:
tatsächlich zurückgelegte strecke je umdrehung der antriebsräder:

vorrebbe una vacanza all'aria aperta, senza stressarsi troppo . magari fare un piacevole giro in bicicletta
deshalb möcht er im urlaub möglichst viel an der frischen luft sein ,ohne sich zu sehr anstrengen zu mussen .am liebsten würd er eine gemütliche radtour machen

sognavi da tanto a fare un giro da urlo per vie della città?
hast du schon lägst davon geträumt, mit einem affenzahn mal durch die nachtstadt zu rasen?

anna arkad’evna, un giro di valzer — disse inchinandosi.
anna arkadjewna, einen walzer«, sagte er, sich verneigend.

a dire il vero, il testo della commissione mi pareva già un po' permissivo e mi faceva un po' paura.
wir sind jedoch leider mit einigen bestimmungen nicht so ganz zufrieden, insbesondere wo es um die pressefreiheit, karitative vereine und parteien geht.

d per fare un giro d'orizzonte dell'evoluzione del commercio mondiale;
d einen gedankenaustausch über die entwicklung des welthandels führen und

in valore, questo mercato ha realizzato un giro d'affari di 183 miliardi di euro.
es erwies sich, daß die rechtliche trennung dabei eine minimallösung darstellt.

fissare la punta applicatore alla siringa ruotando la punta per applicatore di 1/3 di giro in senso orario.
die applikatorspitze an der spritze durch eine 1/3-drehung der applikatorspitze im uhrzeigersinn anbringen.

un giorno arriva nel nostro quartiere una bella ragazza , nel trasloco notai che aveva una mountain-bike , allora ho subito invitato a fare un giro in bici ,
eines tages kommt ein schönes mädchen in unserem stadtviertel , bemerkte , dass sie eine mountain-bike hatte , habe ich sofort eingeladen, eine fahrradtour zu machen,