Results for mete translation from Italian to German

stack di mete
zielliste

le mete da raggiungere
zielvorgaben

mete ambiziose nel settore dei trasporti
ehrgeiz im verkehrsbereich

la verifica delle mete da raggiungere,
bewertung der kurzfristigen ziele;

molte le mete che soddisfano la passione subacquea:
dort gibt es auch sehr viele interessante tauchziele:

tante mete da raggiungere con le racchette ai piedi;
eine große anzahl von zielen, die mit schneeschuhen erreichbar sind.

12 domande poste dalla ricerca/mete/obiettivi
7.3.3 analyseverfahren

magari, per scoprire mete alternative o trascurate nel primo viaggio.
eventuell, um alternative besichtigungen zu machen, die man beim ersten aufenthalt nicht geschafft hat.

17.2 domande poste dalla ricerca/mete/obiettivi
sie wurde gemäß folgender struktur durchgefübt:

hernÁndez bataller mete in rilievo il supporto fornito dal segretariato a questa azione.
herr hernÁndez bataller betont die diesbezügliche unterstützung durch das sekretariat.

basterebbe la sola firenze per promuovere questa regione tra le mete più amate dai turisti di ogni dove.
schon allein die stadt florenz rückt diese region an eine der ersten stellen der beliebtesten reiseziele der touristen aus aller welt.

lussemburgo dev'essere l'inizio del rilancio europeo verso nuove mete.
ich persönlich glaube an ihr - oder vielmehr an unser - parlament, um einen ausdruck zu gebrauchen, der meinem freund rogalla gefallen wird.

a mio giudizio, il programma star rappresenta il procedimento più efficace per raggiungere le mete dello sviluppo regionale.
einige sehen in dieser einen milliarde ecu eine art almosen, das der norden dem süden gewährt.

per tale ragione, dovremo incoraggiare il turismo verso mete alternative o in periodi diversi dell'anno.
wir müssen daher für reisen in andere urlaubsgebiete oder zu anderen jahreszeiten werben.

attualmente la commissione so­stiene tre studi riguardanti mete turistiche balneari, rurali e urba­ne, con i seguenti obiettivi:
gegenwärtig unterstützt die kommission drei studien zu touristischen reisezielen an der see, auf dem lande und in städten, die folgende zielsetzungen haben:

e’ tra le mete preferite dal turismo internazionale, attratto dalla quieta vivacità di questa cittadina balneare ricca di straordinario fascino.
sorrent ist ein begehrtes reiseziel für den internationalen tourismus, der durch die lebhaftigkeit dieses entzückenden badeorts angelockt wird.

il paradiso ceco, dichiarato il primo geoparco in assoluto dell'unesco, è una delle mete turistiche preferite della repubblica ceca.
das böhmische paradies, das zum ersten tschechischen unesco-geopark erklärt wurde, gehört zu den beliebtesten touristenzielen in tschechien.

e poi, spazio all’arte contemporanea con il “pan” e il “madre”, mete di grande valore per gli amanti delle arti visive.
mit "pan" und "madre" wird liebhabern der visuellen kunst auch ein platz für zeitgenössische kunst geboten.