Results for mettersi in contatto con la polizia translation from Italian to German

mettersi in contatto con la scuola ospitante
setzen sie sich mit ihrer gastschule in verbindung

come mettersi in contatto con noi?
wenn sie uns kontaktieren möchten

modi per mettersi in contatto
arten der kontaktaufnahme

entrare in contatto con la commissione
erste kontakte mit der kommission

essere fornite al primo contatto con la polizia
beim ersten polizeikontakt bereitgestellt werden,

la prego di mettersi in contatto con il suo segretariato.
ich möchte herrn natali bitten, diese zahlen eventuell in seiner ausführung zu erläutern.

o mettersi in contatto con l'icp al seguente indirizzo:
oder wenden sie sich die folgende dienststelle:

chiederò ai servizi di mettersi in contatto con lei in merito.
ich werde die dienststellen ersuchen, sich mit ihnen zu diesem thema in verbindung zu setzen.

gli interessati a partecipare sono pregati di mettersi in contatto con il
interessenten werden gebeten, sich bei der folgenden adresse anzumelden:

• mettersi in contatto con altre persone nella stessa situazione.
• sie können mit gleichgesinnten kontakt aufnehmen.

presidente. - mi metterò in contatto con la commissione.
der präsident. - ich werde mit der kommission verbindung aufnehmen.

per ricevere il catalogo basta mettersi in contatto con l'ufficio.
dokumentation auf cd­rom oder auf disketten

mettersi in contatto con le autorità aeroportuali di strasburgo per questo fatto.
meines erachtens ist ein solches verhalten - jedenfalls in straßburg - absolut inakzeptabel, und deshalb frage ich sie, ob sie bereit sind, in dieser sache mit den für die kontrollen in straßburg zuständigen behörden kontakt aufzuneh-

il nostro dipartimento commerciale?sarà felice di mettersi in contatto con voi.
unser commercial department (händlerabteilung)?wird sich mit ihnen gerne in verbindung setzen.

le teleconferenze gratis sono molto utili per mettersi in contatto con più persone.
kostenlose konferenzgespräche sind besonders praktisch, wenn man sich mit anderen wieder auf den neuesten stand bringen möchte.

i negozi che fossero interessati a partecipare alla campagna possono mettersi in contatto con la commissione europea
an der kampagne interessierte spielzeuggeschäfte können sich an die europäische kommission wenden.

gli interessati sono pregati di mettersi in contatto con le orga­nizzazioni elencate qui di seguito.
auf dieser grundlage kann ein aktionsplan ent­worfen werden, der die verdopplung von auf­gaben vermindert und die durchführung von lösungen in einer koordinierten und kohärenten art und weise ermöglicht.

i giornalisti interessati possono inoltre mettersi in contatto direttamente con i promotori dei progetti.
bei interesse können auch direkte kontakte mit den projektleitern vermittelt werden.

asseriva che le era stato risposto in malo modo, e detto di mettersi in contatto con la commissione a bruxelles.
sie behauptete, die antwort des büros sei insofern unhöflich gewesen, als sie aufgefordert worden sei, die kommission in brüssel zu kontaktieren.

se non può mettersi in contatto con il suo medico si rechi al pronto soccorso più vicino.
wenn sie ihren arzt nicht erreichen können, begeben sie sich in die nächste unfall- und notfallaufnahme einer klinik.