Results for mettilo translation from Italian to German

mettilo sul tavolo.
leg's auf den tisch.

prendi un rametto o una foglia per ogni erba aromatica biologica e mettilo sul tavolo.
nimm von jedem der bio-kräuter einen zweig oder ein blatt und leg es auf den tisch.

tu, fedot, non lasciare andare il castrato, mettilo invece vicino al trogolo, ne attaccheremo un altro.
du, fjodor, den wallach nimm nicht wieder mit, sondern stelle ihn an die stehkrippe; wir wollen ein anderes pferd anspannen.«

ora che hai frugato tra tutti i miei oggetti, che hai trovato di tutte le robe di casa tua? mettilo qui davanti ai miei e tuoi parenti e siano essi giudici tra noi due
du hast allen meinen hausrat betastet. was hast du von meinem hausrat gefunden? lege das dar vor meinen und deinen brüdern, daß sie zwischen uns beiden richten.

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".
"lege ihn in die holzkiste, dann wirf sie in den fluß, dann wird der fluß sie ans ufer spülen, dann nimmt ihn ein feind von mir und ein feind von ihm."

mettili insieme per creare 7 amuleti sacri.
setze sie zusammen, um 7 heilige amulette zu bilden.