Results for mettono translation from Italian to German

in particolare, esse mettono a
verwaltungsdokumente,

altri la mettono sul sarcastico.
andere kamen sarkastisch zu wort.

lo am mettono tutti gli enologi.
ich werde mich daher der stimme enthalten.

emorragie che mettono a rischio la vita
lebensbedrohliche blutungen

mettono l'accento sul fatto che:
heben hervor, dass

mettono a repentaglio il completamento del progetto.
der rat der verkehrsminister vom 22.

si mettono in rilievo i seguenti punti:
darin wird vor allem auf folgendes verwiesen:

esse mettono in luce l'incapacità dei governi di
wie es in diesem parlament üblich ist, möchte ich

i volontari mettono a disposizione energia e tempo.
freiwillige helfer stellen kraft und zeit zur verfügung.

i dodici si mettono in regola con il «1992»
fortschritte bei der umsetzung des programms „1992"

alcuni cambiamenti importanti si mettono in particolare evidenza.
eine reihe von bedeutenden Änderungen scheint vorzuliegen.

le caratteristiche suddette mettono in luce le differenze di utilizzazione.
damit sie diese funktionen erfüllen können, weisen diese typen offenbar unterschiede hinsichtlich stärke und konstruktion der hydraulik und des chassis auf.

al tempo stesso mettono in risalto le seguenti questioni:
es werden außerdem einige fragen angesprochen, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:

altre ipotesi mettono in prima linea i pubblici poteri.
andere alternativen stützen sich hauptsächlich auf den staat.

gli stati membri mettono questi dati a disposizione della commissione.
dezember 2011 sowie danach jährlich der zuständigen behörde des betreffenden mitgliedstaats daten über alternativen zu mit r65 oder h304 gekennzeichneten lampenölen und flüssigen grillanzündern.

gli stati membri mettono in vigore sui singoli prodotti,un dazio
die mitgliedstaaten setzen fuer jede ware einen zollsatz in kraft

gli stati membri mettono a disposizione della commissione informazioni relative:
(3) die mitgliedstaaten stellen der kommission informationen zur verfügung

i fabbricanti mettono tali istruzioni anche a disposizione del pubblico attraverso internet.
diese anweisungen werden zudem von den herstellern über das internet öffentlich zugänglich gemacht.

le relazioni mettono l'accento sulle possibili applicazioni della rete prevista.
in den berichten liegt der nachdruck auf den möglichen anwendungen des geplanten netzes.

- che mettono a disposizione dell'autorità doganale tutte le loro scritture;
- den zollbehörden alle aufzeichnungen zur verfügung stellen;