Results for mi aspetto translation from Italian to German

mi aspetto che
ich erwarte, dass die

mi aspetto una risposta immediata!
diese antwort erwarte ich jetzt!

grazie, da voi mi aspetto molto.
danke; ich erwarte viel von ihnen.

cosa mi aspetto, quindi, dai governi?
was erwarte ich also von den regierungen?

mi aspetto che la commissione lo faccia.
das erwarte ich von der kommission.

mi aspetto in verità una maggiore disponibilità.
wir kennen auch die ergebnisse der hier behandelten mulilateralen Überwachung noch nicht.

mi aspetto di sviluppare un partenariato proficuo".
ich zähle auf eine gute partnerschaft."

io non mi aspetto nulla da questa proposta.
ich halte nichts von diesem vorschlag.

da parte mia, mi aspetto molto da questa.
ich persönlich erwarte mir viel davon.

anche su questo piano non mi aspetto molto.
dies ist eine großartige neuigkeit.

mi aspetto, pertanto, un dibattito molto acceso oggi.
uns schwebt dabei zum beispiel eine aufforstung vor.

mi aspetto che gli altri paesi vi provvedano rapidamente.
ich erwarte, dass die übrigen länder diesem beispiel rasch folgen.

io invece mi aspetto maggiore sostanza, maggiori risultati.
ich erwarte mehr substanz, konkrete ergebnisse.

mi aspetto quindi che gli stati membri facciano altrettanto.
und von den mitgliedstaaten erwarte ich, daß auch sie ihren teil der verantwortung übernehmen.

fra un anno mi aspetto quindi di vedere una situazione diversa.
ich hoffe, dass dieses bild in einem jahr ganz anders aussieht.

secondo: mi aspetto dalla commissione un approccio più offensivo.
der zweite ist: ich erwarte von der kommission ein offensiveres vorgehen.

"cosa mi aspetto da göteborg - dalla visione alla realtà"
"was ich von göteborg erwarte - die vision muss realität werden"

non mi aspetto molto infatti dal finanziamento dei singoli stati membri.
sind hier die prioritäten richtig gesetzt?

signor commissario, mi aspetto che lei si dimostri comprensivo a tale riguardo.
ich erwarte ihr verständnis dafür, herr kommissar.

mi aspetto che il processo si concluda entro la fine di quest'anno.
ich erwarte, dass dieser rechtsakt bis ende des jahres verabschiedet wird.