Results for mi ci sei translation from Italian to German

ci sei?
sind sie....?

"ciao, ci sei?"
"hallo, bist du da?"

mi ci proverò.
das ist dem parlament bekannt.

ci sei sabato?
bist du samstag da?

bentornato. ci sei mancato!
willkommen zurück. wir haben dich vermisst!

mi ci trovo molto bene!
da her brauchen wir ihre hilfe.

fino a quando ci sei andato
wie lange bleibt ihr dort?

se ci sei,batti un colpo
nock wenn du da bist

devo dire che io non mi ci ritrovo.
dem kann ich mich nicht anschließen.

io mi ci attengo, come fa la commissione.
ich fühle mich daran gebunden, genauso wie die kommission.

mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
es würde ewig dauern, alles zu erklären.

ogni volta che passo da te, non ci sei.
jedes mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.

approfondirò la questione, ma mi ci vorrà tempo.
ich werde die angelegenheit prüfen, aber das dauert lange.

mi ci sono recato come ospite del governo brasiliano.
und so gesehen wäre die aufnahme chiles in mercosur nicht unbedingt eine gute idee.

io non volevo dirtelo, ma tu mi ci hai costretta.
ich hatte es dir nicht sagen wollen; aber du zwingst mich dazu.

io stesso mi ci sono cimentato e ho fallito in parlamento.
ich habe es selber versucht und bin in diesem parlament gescheitert.

già, ma tu ci sei tagliato per questo — aggiunse levin.
na ja, dafür hast du ja eine begabung«, fügte ljewin hinzu.

— e io invece mi ci son messa per prima con vasilij.
»als ich wasili heiratete, bin ich absichtlich zuerst daraufgetreten.

io personalmente mi ci attengo e lo stesso fanno anche i commissari.
ich persönlich setze mich dafür ein, und die kommissarinnen und kommissare tun dies in gleicher weise.

io mi ci sono recato con il compianto signor natali circa dieci anni fa.
seither führen der staat und der fis einen gnadenlo­sen krieg.