Results for microcensimento translation from Italian to German

microcensimento
mikrozensus

ii campione è microcensimento famiglie).
neben den automatischen kontrollen einzelner positionen werden plausibilitätskontrollen auch auf aggregatebene vorgenommen.

l'indagine è ponderata con il microcensimento.
meine veröffentlichungszwecke auch standard-mikrofiles an.

ogni anno viene effettuato un microcensimento (1%).
08: mikrozensus der mikrozensus (1%) wird jährlich durchgeführt.

misure di ponderazione sono derivate quali valori reciproci dei dati del microcensimento.
wichten: die gewichte werden als reziproke werte der mikrozensuszahlen ermittelt.

questa indagine (microcensimento) viene preparata ogni 2 anni per la cee.
die erhebung wird alle zwei jahre im auftrage der eg durchgeführt.

ordinanza su rilevazioni a mezzo di sondaggi presso la popolazione(microcensimento)
verordnung über stichprobenerhebungen bei der bevölkerung(mikrozensus)

il campione è determinato mediante quote sulla base dell'i % del microcensimento.
quotenstichprobe, basierend auf dem 1%igen mikrozensus.

56 microcensimento e il censimento della popolazione sono simili a quelli della rep. fed. tedesca.
nummern entsprechen den nummern der gerade durchgeführten erhebungen. die

secando i dati del microcensimento del 1984, l'83% della popolazione viveva in famiglia.
nach den ergebnissen des mikrozensus von 1984 lebten 83% der bevölkerung in familien.

"microcensimento abitudini di viaggi degli austriaci" (*): cadenza annuale invece che ogni tre anni.
erhebung "mikrozensus - reisegewohn­heiten der Österreicher" (*): wird jetzt jährlich anstatt alle drei jahre durchgeführt.

05 rappresenta il microcensimento belga incorporante i dati della "indagine campione della cee sulla forza lavoro".
05 ist der belgische mikrozensus, der gleichzeitig die arbeitskräfte stichprobe der eg darstellt.

tale versione modificata comporta che possono essere definite categorie di quote articolate e complesse, limitate soltanto dalle informazioni disponibili tramite il microcensimento.
diese modifizierte version bedeutet, daß im prinzip detaillierte und komplexe quotenkategorien definiert werden können, die nur durch die im mikrozensus verfügbaren relevanten informationen eingeschränkt sind.

andy feist giunge ad una cifra di 420 000 occupati nel settore culturale, in base al microcensimento del 1991 (feist 1997, 180).
ausgehend vom mikrozensus des jahres 1991 beziffert andy feist 420.000 beschäftigte im kultursektor (feist 1997, 180).

esso è calcolato come segue: numero di famiglie del microcensimento per strato numero di famiglie dell'evs per strato per le quali sono disponibili risultati utilizzabili.
haushalte je schicht, für die verwertbare ergebnisse vorliegen.

(a) individuazione, sulla base del precedente microcensimento, delle famiglie disposte in linea di principio a partecipare alla nuova indagine; (b) attribuzione di un sottogruppo di queste al campione, confomiemente ai criteri delle quote basati su importanti specifiche caratteristiche ricavate dal microcensimento e tenendo conto dei tassi di interviste completate previsti; le caratteristiche prese in considerazione sono una classificazione dettagliata per regione (bundesländer), la classe di reddito netto mensile della famiglia, la situazione socioeconomica del capofamiglia e il numero di componenti della famiglia; (e) controllo da parte degli intervistatori degli indirizzi specifici attribuiti o "selezionati" in tal modo per l'indagine.
(a) identifiziemng von haushalten aus dem letzten mikrozensus, die im prinzip an der neuen erhebung teilnehmen wollen; (b) aufnahme einer teilmenge dieser haushalte in die stichprobe, in Übereinstimmung mit den quotenanforderungen für spezieile wichtige merkmale aus dem mikrozensus und unter berücksichtigung der zu erwartenden endgültigen beteiligungsraten. als merkmale wurden gewählt: eine detaillierte klassifizierung nach bundesländern, das monatliche nettoeinkommen des haushaltes (kategorie), der sozioökonomische status des haushaltsvorstandes und die haushaltsgröße;