Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disordini mieloproliferativi
myeloproliferationsstoerung
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fasturtec non è stato studiato nei pazienti con iperuricemia nell’ambito di disordini mieloproliferativi.
fasturtec wurde nicht bei patienten mit hyperurikämie im zusammenhang mit myeloproliferativen erkrankungen untersucht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in pazienti trattati per lunghi periodi con idrossicarbamide per disturbi mieloproliferativi, è stata segnalata una leucemia secondaria.
bei patienten, die eine langzeitbehandlung mit hydroxycarbamid gegen myeloproliferative störungen erhielten, wurde sekundäre leukämie beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tossicità vasculitiche cutanee, tra cui ulcerazioni vasculitiche e cancrena, sono state osservate in pazienti affetti da disturbi mieloproliferativi durante la terapia con idrossicarbamide.
bei patienten mit myeloproliferativen störungen sind unter der behandlung mit hydroxycarbamid kutane vaskulitische toxizität einschließlich vaskulitischer ulzerationen und gangrän aufgetreten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
neutropenia si consiglia cautela nei pazienti con leucopenia e/ o neutropenia di qualsiasi origine, nei pazienti che assumono medicinali notoriamente in grado di causare neutropenia, nei pazienti con anamnesi di mielotossicità/ mielodepressione su base iatrogena, nei pazienti con mielodepressione dovuta ad una malattia concomitante, a radioterapia od a chemioterapia ed infine nei pazienti con situazioni di ipereosinofilia o con malattia mieloproliferativa.
neutropenie vorsicht ist angebracht bei patienten mit niedrigen leukozyten- und/oder neutrophilenwerten jeglicher ursache, bei patienten, die arzneimittel erhalten von denen bekannt ist, dass sie eine neutropenie verursachen können, bei patienten mit arzneimittelbedingter knochenmarksdepression/- toxizität in der anamnese, bei patienten mit knochenmarksdepression bedingt durch eine begleiterkrankung, strahlentherapie oder chemotherapie und bei patienten mit hypereosinophilen zuständen oder einer myeloproliferativen erkrankung.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: