Results for migliorando translation from Italian to German

la situazione, però, sta migliorando.
aber die lage bessert sich.

ma la si tuazione sta migliorando.
insgesamt sind hierfür 35 000 tonnen vorgesehen.

migliorando le prospettive dei giovani;
die verbesserung der chancen im leben junger menschen;

migliorando la notifica degli incidenti,
eine bessere berichterstattung über zwischenfälle,

migliorando il monitoraggio e la valutazione;
verbesserung von monitoring und evaluierung;

migliorando l'interoperabilità tra i sistemi,
verbesserung der interoperabilität zwischen systemen;

la situazione sta tuttavia migliorando rapidamente.
diese situation ändert sich jedoch rasch.

* migliorando l'economicità della fabbricazione.
vorproduktion im bereich kino- oder fernsehfilme;

migliorando il funzionamento delle autorità doganali.
verbesserung der arbeitsweise der zollbehörden.

migliorando l'accesso ai finanziamenti per le pmi
verbesserung der finanzierungsmöglichkeiten für kmu

d) migliorando la disciplina del settore acquicolo.
d) verbesserung der politischen führung im sektor aquakultur.

(a) l’efficienza dei materiali sta migliorando
(a) verbesserung der materialeffizienz

guadagna denaro e investilo migliorando la tua vettura.
verdiene geld und verbessere damit deinen dragster.

f) lo sviluppo delle pmi migliorando in particolare:
f) die entwicklung der kmu zu fördern, insbesondere durch

- migliorando il coordinamento interservizi per gli interventi comunitari.
- indem die dienststellenübergreifende koordinierung der gemeinschaftsinterventionen verbessert wird.

a giudizio della commissione la situazione sta migliorando costantemente.
dies war im Übrigen eines der vergabekriterien für finanzhilfen.

- in secondo luogo, migliorando la qualificazione dei lavoratori;
— zweitens, indem man die qualifikation der arbeitnehmer verbessert,

i risultati dei controlli sono andati chiaramente migliorando nel tempo.
diese fielen nach und nach erheblich besser aus.

aumentare la sicurezza dei consumatori migliorando la sicurezza dei dispositivi medici
stärkung der verbrauchersicherheit: mehr sicherheit bei medizinprodukten

3.quanto rapidamente sta migliorando l’efficienza energetica? ............................................................... 16
3.wie schnell erhöht sich die energieeffizienz?..........16