Results for minimax translation from Italian to German

minimax
minimax-algorithmus

prestito minimax
zinsvariables darlehen mit höchst-und mindestzinssatz

strategia del minimax
minimax-strategie

stimatore minimax robusto
minimax-robuster schätzer

procedura di ricerca minimax
minimax-verfahren

in germania la minimax gmbh è titolare del marchio minimax da più di cinquantanni.
in deutschland ist die minimax gmbh seit mehr als 50 jahren inhaberin der marke minimax.

all'ajax è stato così interdetto l'uso del marchio minimax nel benelux.
dementsprechend wurde ajax die benutzung der marke minimax in den benelux-staaten untersagt.

nel 1994 Γ ajax e la minimax gmbh hanno effettivamente iniziato ad utilizzare il marchio minimax nel benelux.
1994 begannen ajax und die minimax gmbh, die marke minimax in den benelux-staaten tatsächlich zu benutzen.

nel 1988 l'autorizzazione dell'ansul a commercializzare i suoi estintori sotto il marchio minimax è scaduta.
1988 erlosch die zulassung der von ansul unter der marke minimax vertriebenen feuerlöschgeräte.

dal maggio 1989 al 1994 l'ansul ha tuttavia venduto componenti e preparati per estintori della marca minimax ad imprese che provvedevano alla loro manutenzione.
von mai 1989 bis 1994 verkaufte ansul jedoch einzelteile und löschmittel für feuerlöschgeräte dieser marke an unternehmen, die solche geräte warteten.

11 13 giugno seguente l'ansul ha depositato il marchio denominativo minimax per alcuni servizi, tra i quali la riparazione e la manutenzione di estintori.
am 13. juni 1994 beantragte ansul die eintragung der wortmarke minimax für bestimmte dienstleistungen, u. a. die wartung und reparatur von feuerlöschgeräten.

contro tale sentenza l'ajax ha interposto appello dinanzi al gerechtshof te 's-gravenhage (corte d'appello dell'aja) (paesi bassi), che ha considerato come dal 1989 l'ansul non avesse più fatto uso effettivo del marchio minimax.
ajax legte berufung gegen dieses urteil beim gerechtshof den haag (niederlande) ein. dieser stellte fest, dass seit 1989 keine normale benutzung der marke minimax durch ansul mehr stattgefunden habe.