Results for modellata translation from Italian to German

pasta di cellulosa modellata
faserpressstoff

modellata essenzialmente sugli articoli 81 e 82 (2).
rechtskultur in der gemeinschaft beiträgt.

nel frattempo, la versione finale sarà modellata grazie a una consultazione pubblica.
bis dahin sollen die leitlinien im wege einer öffentlichen anhörung ihre endgültige form erhalten.

nuova nota di sintesi del prospetto modellata sulla base del documento contenente le informazioni chiave
neue prospektzusammenfassung nach dem muster des basisinformationsblatts

la struttura specifica dei partenariati dovrebbe essere modellata su profili migratori, laddove disponibili.
Über die genaue struktur der jeweiligen mobilitätspartnerschaft sollten, sofern verfügbar, migrationsprofile aufschluss geben.

questa ripartizione regionale de pil in due fasi (una, la nuts ii, modellata sulle strut­
die regelungen der gemeinschaft erfor­dern, daß mindestens 75 prozent der ver­

analisi dinamica dei carichi su una girante modellata usando il codice parallelo samcef sviluppato tramite il progetto sanimi
dynamische analyse der lastverteilung bei einem mit samcef laufradmodelt. samcef parallel­code wurde im sammi­projekt erzeugten entwickelt

la splendida, straordinaria campagna europea è stata modellata nel corso dei secoli dall’attività antropica.
die wunderschöne landschaft europas wurde durch jahrhunderte menschlicher aktivitäten geformt.

l'italia ha fondato l'europa, l'ha pensata, l'ha modellata.
italien hat europa begründet, erdacht und geformt.

l’europa ha una magnifica linea costiera, lunga migliaia e migliaiadi chilometri, variamente modellata dalla natura.
europa hat viele tausend kilometer wunderschöne küste, die die natur auf die unterschiedlichste weise geschaffen hat.

fase 11 — pressatura della palla: la palla viene modellata e quindi bucata (aperta) con uno spillo.
stufe 11– pressen zu einer kugel — die durch pressen geformte kugel wird mit einer spicknadel geöffnet, d.h. durchstochen.

' il regime politico scelto per la nuova italia era la monarchia, con un'amministrazione statale centralizzata, modellata sullo stato giacobino francese.
bei dem für das neue, geeinte italien gewählten politischen system handelte es sich um eine monarchie mit einer zentralistischen administration nach dem französischen vorbild des jakobinischen staates.

la geografia dell'unione europea (ue) è prevalentemente rurale ed è stata modellata dall'occupazione e dall'attività umana.
die meisten regionen in der europäischen union (eu) sind ländlich geprägt und durch die menschen und ihre arbeit geformt worden.

32.99.59.40 | materie vegetali o minerali da intaglio lavorate; lavori modellati o intagliati di cera, ...
32.99.59.40 | pflanzliche oder mineralische schnitzstoffe, bearbeitet und waren aus diesen stoffen | 9602 | kg | s | |