Results for monotematiche translation from Italian to German

reti monotematiche
monothematische zusammenarbeit

da dove proviene la loro investitura democratica e come possono effettivamente trarre vantaggio da campagne ristrette e monotematiche?
aber tun sie das wirklich? wen vertreten sie und wie können diese menschen möglicherweise von begrenzten kampagnen für ein thema profitieren?

per studiare questioni specifiche nel quadro della cooperazione locale schengen possono essere organizzate riunioni monotematiche e possono essere costituiti sottogruppi.
es können auch sitzungen zu einzelthemen organisiert und untergruppen eingesetzt werden, die sich mit spezifischen fragen im rahmen der schengen-zusammenarbeit vor ort befassen.

le informazioni risultanti dai riferimenti bibliografici menzionati nelle relazioni monotematiche vengono utilizzate in questa sede per elaborare o chiarire i risultati principali emersi dal programma estensivo di interviste realizzate nei sei paesi suddetti con i maggiori esperti nazionali del settore.
in dem vor liegenden bericht wurden auch informationen, die den für die einzelnen länder berichte angeführten quellenangaben entnommen sind, für die darlegung und beleuchtung der wichtigsten ergebnisse der umfangreichen befragung mit führen den nationalen sachverständigen in den sechs ländern mit herangezogen.

la rete rappresenta un'evoluzione dei legami e della cooperazione già esistenti nell'ambito di altre reti monotematiche come polis. maris. telecities.
diese partnerschaft baut auf bestehenden beziehungen und formen der zusammenarbeit bei anderen, auf monothematischen strategischen netzwerken wie zum beispiel polis, dem maris-netz. telecities, acqua città d'acqua usw. auf.

queste riunioni sono convocate dalla commissione, se non diversamente convenuto nella giurisdizione su richiesta della commissione stessa. per studiare questioni specifiche nel quadro della cooperazione consolare locale possono essere organizzate riunioni monotematiche e possono essere costituiti dei sottogruppi.
da viele verschiedene aspekte im rahmender konsularischen zusammenarbeit geregelt werden, ist es wichtig, fachfragen im zusammenhang mit der visumerteilung in fachsitzungen zu besprechen, an denen vertreter der mitgliedstaaten teilnehmen, die den besitzstand der gemeinschaft vollständig anwenden und visumanträge bearbeiten.

2.3.2.1 caratteristiche delle zone in declino: definizione delle loro carenze da vari punti di vista approfondendone l'analisi delle cause: problemi derivati talvolta da una tradizione industriale e imprenditoriale monotematica, inadeguatezza o deterioramento dei fattori ambientali, infrastrutture carenti o insufficienti per il passaggio a una nuova attività turistica, manodopera proveniente da altre specializzazioni non assimilabili all'occupazione nel turismo, scarsa conoscenza dell'ambiente sociale o sua inadeguatezza all'integrazione di nuove attività, fra le quali quella turistica.
2.3.2.1 die situation von gebieten im niedergang: definition ihrer defizite ausgehend von den verschiedenen, sie beeinflussenden aspekten: zuweilen von einer industriellen und unternehmerischen monokultur herrührende probleme; ungünstige bzw. sich verschlechternde umweltfaktoren; fehlende bzw. unzureichende infrastruktur für den Übergang zu neuen, touristischen aktivitäten; arbeitskräfte aus für den tourismus ungeeigneten berufssparten; für die integration neuer aktivitäten, einschließlich des tourismus, unzulänglich bekanntes bzw. ungeeignetes soziales umfeld.