From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima manifestazione di partenariat ue/mercosur avrà luogo a montevideo, uruguay, dal 3 al 5 dicembre 1997.
die erste veranstaltung im rahmen des partenariats eu/mercosur wird am 3.-5. dezember 1997 in montevideo (uruguay) stattfinden.
dopo la dichiarazione di pace di itamaraty e montevideo, sul cui rispetto dobbiamo insistere con determinazione, i combattimenti sono di fatto ancor più aspri.
seit den friedenserklärungen von itamaraty und montevideo, auf deren einhaltung wir nachdrücklichst dringen müssen, wurden die kämpfe noch erbitterter.
al termine del soggiorno a montevideo, la delegazione del ces si è recata il 18 e 19 dicembre 1997 in cile - su invito del governo - per una visita ufficiale.
im anschluß an den aufenthalt der wsa-delegation in montevideo fand auf einladung der regierung am 18. und 19. dezember 1997 ein offizieller besuch in chile statt.
dal 19 al 20 marzo si è riunita a montevideo la commissione mista prevista dall'accordo cee-uruguay; si trattava della prima riunione in uruguay.
am 18. und 19. märz trafen in genf sachverständigendelegationen der ge meinschaft und des rats für gegenseitige wirtschafthilfe (rgw) zusammen, um die prüfung des entwurfs einer gemeinsamen erklärung zur aufnahme offizieller bezie
imprese cilene hanno partecipato al primo "partenariato ue-mercosur" che ha riunito a montevideo dal 5 al 7 dicembre 1997 ben 700 imprese delle tre parti;
chilenische unternehmen beteiligen sich an der ersten "partnerschaft eu-mercosur", die vom 5. bis 7. dezember 1997 in montevideo 700 unternehmen von beiden seiten an einen tisch brachte;
conformemente alla convenzione dell’aja del 1973 e alla convenzione di montevideo del 1989 la legge competente stabilisce le qualità di creditore e debitore, designa le persone che possono intraprendere un’azione alimentare e ne fissa i termini.
das haager Übereinkommen von 1973 und das Übereinkommen von montevideo aus dem jahr 1989 sehen vor, dass das anzuwendende recht die eigenschaft des unterhaltsberechtigten und des unterhaltspflichtigen, die benennung der personen, die eine unterhaltsklage erheben können, sowie die fristen für die erhebung einer unterhaltsklage regelt.
windsurfing montevideo - playa malvin , windsurfing rentals montevideo - playa malvin , windsurfing school montevideo - playa malvin , windsurfing uruguay kitesurfing montevideo - playa malvin , kitesurfing rentals montevideo - playa malvin , kitesurfing school montevideo - playa malvin , kitesurfing uruguay surfing montevideo - playa malvin , surfing rentals montevideo - playa malvin , surfing school montevideo - playa malvin , surfing uruguay yachting montevideo - playa malvin , montevideo - playa malvin accommodation , montevideo - playa malvin hotel , montevideo - playa malvin webcam
windsurfing montevideo - playa malvin , windsurfing rentals montevideo - playa malvin , windsurfing school montevideo - playa malvin , windsurfing uruguay kitesurfing montevideo - playa malvin , kitesurfing rentals montevideo - playa malvin , kitesurfing school montevideo - playa malvin , kitesurfing uruguay surfing montevideo - playa malvin , surfing rentals montevideo - playa malvin , surfing school montevideo - playa malvin , surfing uruguay yachting montevideo - playa malvin , montevideo - playa malvin unterkunft , montevideo - playa malvin hotel , montevideo - playa malvin webcam