Results for morfologici translation from Italian to German

caratteri morfologici della discendenza
morphologische merkmale der nachkommenschaft

registrare gli eventuali cambiamenti morfologici delle cellule e gli effetti sulla crescita cellulare.
morphologische veränderungen der zelle und wirkungen auf das zellwachstum sind aufzuzeichnen.

i confronti morfologici devono essere fatti a partire da colture su agar nutritivo con destrosio.
morphologische vergleiche müssen auf dextrose-nähragar-angezogenen kulturen durchgeführt werden.

valutazione epicritica dei disturbi clinici in correlazione con i risultati morfologici dell'immagine rilevati.
epikritische beurteilung der klinischen beschwerden in korrelation zum erhobenen bildmorphologischen befund.

raccolta di elementi per una mappa geologica che descriva unità geologiche, elementi morfologici di strutture e così via.
gruppe (sammlung) von bestandteilen einer geologischen karte u.a. geologische einheiten, strukturen und geomorphologische merkmale.

nessun soggetto ha sviluppato nuovi cambiamenti morfologici rilevanti all’ecg in seguito alla somministrazione di amifampridina fosfato.
kein proband entwickelte nach gabe von amifampridinphosphat neue, klinisch relevante veränderungen in der ekg-morphologie.

non è possibile qui indicare per esteso quali dovranno esser gli accorgimenti morfologici da adottare, ci limiteremo ad alcune considerazioni generali.
auf diese weise werden seit langem berufskrankheiten identifiziert. tifiziert.

breve itinerario, estremamente panoramico, di eccezionale interesse per gli aspetti geo-morfologici che anche un non esperto può osservare.
ein kurzer wegverlauf, der eine äußerst schöne aussicht bietet und von der geologie her, die auch der laie beobachten kann, von außerordentlichem interesse ist.

si raccomanda di effettuare nei pazienti esami morfologici e citogenetici del midollo osseo ad intervalli regolari (circa ogni 12 mesi).
es wird empfohlen, bei diesen patienten in regelmäßigen zeitabständen (ungefähr alle 12 monate) morphologische und zytogenetische untersuchungen des knochenmarks durchzuführen.

2. la scelta di opportuni criteri funzionali e morfologici, determinati dalle finalità dell'esperimento, per definire la dose senza effetto;
für diese letzteren substanzen sollte die menge bestimmt werden, die bei den am besten geeigneten tierarten noch keinen effekt bewirkt; den untersuchungen müssen die strengsten toxizitätskriterien zugrunde gelegt werden.

invecchiamento del cristallino : studi fisiologici, morfologici e biochimici in tessuti umani e animali delle alterazioni funzionali dovute all'età e che provocano le cataratte senili.
3. altern von linsen : physiologische, morphologische und biochemische untersuchungen bei menschlichen und tierischen geweben über altersbedingte funktionsveränderungen, die zu alterskatarakten führen.

— gravi danni (evidenti disturbi funzionali o mutamenti morfologici che abbiano rilevanza sul piano tossicologico) potrebbero essere causati da esposizioni ripetute o prolungate per via appropriata.
— schwerer gesundheitsschaden (eindeutige funktionelle störungen oder morphologische veränderungen von toxikologischer bedeutung) kann bei wiederholter oder längerer exposition über einen geeigneten aufnahmeweg verursacht werden.

“grani che presentano deformità naturali”: grani che mostrano deformità naturali, di origine ereditaria o meno, rispetto alle caratteristiche morfologiche tipiche della varietà.
„körner mit natürlichen missbildungen“: körner, die natürliche missbildungen aufweisen, worunter alle erblichen oder nicht erblichen verformungen gegenüber den typischen morphologischen sortenmerkmalen zu verstehen sind;