Results for mosso translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

mosso

German

bewegungsunschärfe

Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

vino mosso

German

moved wine

Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

valle mosso

German

valle mosso

Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

un poco piu mosso

German

etwas mehr bewegt

Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mare mosso dal vento

German

windsee

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

finora nulla si è mosso.

German

bis heute ist nichts geschehen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

per il momento niente si è mosso.

German

derzeit sind keinerlei fortschritte zu verzeichnen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

ho già mosso questa obiezione a più riprese.

German

ich habe das bereits mehrfach geltend gemacht.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

anche a livello bilaterale qualcosa si è mosso.

German

etwa 30 bis 35 richtlinien liegen bei ihnen auf dem tisch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

questo rimprovero ci viene mosso sovente e soprattutto ad

German

diese unternehmen könnten aufgrund des embargos tau

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma il con siglio dei ministri non si è assolutamente mosso.

German

(der redner wird von herrn wedekind unterbrochen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma per quale ragione la commissione non ha mosso un dito?

German

sie muß ein integrativer bestandteil aller tätig keiten sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nessuna parte ha mosso obiezioni alle risultanze della commissione.

German

keine der betroffenen parteien erhob einwände gegen die feststellungen der kommission.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

lo stesso rimprovero che viene mosso non è di natura politica.

German

er hat dabei nicht korrekt unterschieden zwischen dem „fumus persecutionis" auf sehen des anzeigenden und dem auf seiten der strafverfolgungsbehörden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

il comitato antidumping non ha mosso obiezioni in mento a tali conclusioni.

German

gegen diese schlußfolgerungen wurden im antidumpingausschuß keine einwände erhoben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

alcuni interventi hanno tuttavia mosso obiezioni a quest’ipotesi.

German

mehrere redner brachten indes einwände dagegen vor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

anche in pratica ho già mosso i primi passi lungo questa strada.

German

weshalb dies?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il sistema non è ancora molto affermato ma dovrebbe venire ulteriormente pro mosso.

German

die qualität der unterbreiteten vorschläge wurde allerdings dadurch beeinträchtigt, daß die mittel nicht konzentriert und den regionen nur sehr kurze fristen gewährt wurden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e' un feno così inquietante che i servizi giuridici del consiglio 1 mosso obiezioni.

German

heute war erneut von einem echten sozialen sicherungssystem die rede.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

egli stesso si è mosso presso l'ufficio di presiden­za onde poter essere presente.

German

millionen arbeitsplätze sind verschwunden, und ein ende ist noch nicht abzusehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,371,638,555 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK