Results for mostre d'arte translation from Italian to German

b) gli scambi di mostre d’arte e di artisti;
b) austausch von kunstausstellungen und künstlern,

mostra d'arte sulla migrazione.
kunstausstellung zum thema einwanderung.

l’evento prevedeva anche mostre d’arte, concerti e festival di strada.
die besucher erwarteten zahlreiche veranstaltungen wie ausstellungen, konzerte und straßenfeste.

il castello aragonese propone, con il festival, mostre d’arte, concerti di musica classica e contemporanea.
im aragonischen schloss werden festspiele mit kunstausstellungen und klassischen sowie modernen konzerten veranstaltet.

le manifestazioni compren­dono un festival cinematografico sulla tematica est-ovest, mostre d'arte asiatica e concerti di musica asiatica.
nach aktuellen angaben beschränkt sich der anteil dieser staaten an den aus dem programm media ii vergebenen mitteln auf etwa ein viertel der gesamtausstattung.

nel suo ambito si sono svolte varie manifestazioni, tra cui un forum politico, un forum commerciale e mostre d’arte.
mit diesem programm, das die nachfolge der europäischen initiative für demokratie und menschenrechte (eidhr) antritt, deren rechtsgrundlage ende 2006 ausläuft, werden zwei strategische ziele verfolgt.

dall'america latina all'italia, una mostra d'arte migrante per immigrati e rifugiati
lateinamerikanische kunstausstellung in italien fördert mitgefühl für flüchtlinge und einwanderer

il centro, infine, organizzerà numerose mostre d'arte e festival, metterà a disposizione spazi per film di produzione locale e ospiterà anche un centro cinematografico europeo.
im neuen film- und medienzentrum werden außerdem zahlreiche kunstausstellungen und -festivals stattfinden, und es wird sich zu einer heimstatt der finnischen und europäischen filmkunst entwickeln.

commissione europea ricerca comunitaria esposizioni mostre d'arte e sfilate di moda collegamenti video cd-rom seminari conferenze e laboratori di studio ateríale didattico cali center trasmissioni su web siti wel concorsi poster multimedia azioni itineranti ove inlandia grecia
ausstellungen kunst- und modeschauen video-schaltungen cd-roms seminare vorträge und workshops lernsets call-center webcasts internetseiten wettbewerbe plakate multimedia führungen...

2837 cultura e religione animazione culturale animazione socioculturale mostra d'arte propulsione socioculturale politica culturale disoccupato popolazione attiva occupata popolazione in età lavorativa popolazione non attiva
0436 exekutive und öffentliche verwaltung ombudsmann beziehungen verwaltung-bürger öffentliche verwaltung

il programma ha avuto inizio a zacynthos e ad halkidiki, e, nel 1989, la valutazione dei suoi risultati sarà effettuata ad atene. esso comporta anche delle mostre d'arte e di storia sul contributo delle donne alla resistenza durante la 2a guerra mondiale.
im gegensatz dazu hat der verfassungsgerichtshof (ausschließlich mit männern besetzt) jüngst in einem urteil ein verbot für männliche angestellte der öffentlichen versorgungsdienste bestätigt, eine vorzeitige ruhestandsregelung in anspruch zu nehmen, um sich um ihre kinder zu kümmern.

a ferrara, principalmente a palazzo diamanti, si svolgono ogni anno mostre d’arte di rilevanza internazionale. nella vicina cento, si svolge uno dei carnevali più suggestivi e spettacolari d’europa.
in ferrara werden jedes jahr kunstausstellungen von internationaler bedeutung organisiert, wobei die meisten davon im palazzo diamanti veranstaltet werden. im naheliegenden städtchen cento findet hingegen einer der spektakulärsten und großartigsten karnevalszüge europas statt.

particolare importanza rivestono anche le esposizioni fieristiche (auto – moto – oro – moda – elettronica – agricoltura – edilizia…) i saloni nautici o le mostre d’arte continuamente allestite nelle principali località turistiche
besondere bedeutung kommt auch den messeausstellungen (auto, motorrad, goldschmiedearbeiten, mode, elektronik, landwirtschaft, baugewerbe...), den bootssalons, oder den kunstausstellungen zu, die es ständig in den touristischen hauptorten gibt.