Results for motore spento translation from Italian to German

motore spento
motor aus

spento
aus

il motore deve essere spento.
der motor ist nicht in betrieb.

& spento
& ausschalten

modo spento
aus-zustand

quindi il motore viene nuovamente spento.
anschließend wird der motor erneut abgeschaltet.

liscivio spento
ablauge

lascialo spento.
lass es aus.

stato "spento"
aus-zustand

il motore deve essere spento durante questo periodo.
während dieser zeit muss der motor abgeschaltet sein.

avvisatore acustico spento
hupe aus

interruttore acceso/spento
ein-/ausschalter

l’accensione deve essere inserita; il motore deve essere spento.
die zündung muss eingeschaltet sein.

attivazione dell'mi con chiave in posizione di contatto/motore spento
mi-aktivierung bei eingeschalteter zündung und stehendem motor

modo spento (display spento)
aus-zustand (netzschalter aus)

quindi viene spento il motore.
anschließend wird der motor abgeschaltet.

nota: i veicoli con impianti frenanti servoassistiti devono essere controllati a motore spento
anm.: fahrzeuge mit bremskraftverstärker sollten mit ausgeschaltetem motor geprüft werden

il veicolo viene spinto o spostato in altro modo nella camera di misurazione a motore spento.
das fahrzeug muss mit abgeschaltetem motor in die messkammer geschoben oder auf andere weise dorthin gebracht werden.

livelli sonori massimi ponderati in a per ciascun transito a motore spento e per ciascun microfono;
unter verwendung des merkmals a gewichtete maximale geräuschpegel für jede prüffahrt und jedes mikrophon;

il momento di block-on può essere considerato corrispondente al momento in cui il motore viene spento.
der block-on kann als der zeitpunkt angesehen werden, zu dem die motoren abgestellt werden.