Results for multicolore translation from Italian to German

multicolore
viele farben

effetto multicolore
mehrfarbiger effekt

stile multicolore megagradientename
megagradient (65.536 farben)name

dispositivo di scansione multicolore
mehrfarbenabtaster

versione multicolore dello stile classiconame
highcolor-version (65.536 farben) des klassischen designsname

uccelli multicolore lanciano grida gioiose.
bunte vögel zwitschern fröhlich.

l'africa è un quadro variegato e multicolore.
haben, revidiert werden, weil sie oft monokulturen fortgeschrieben haben.

rainbow mystery è una vera sorgente di sfide e emozioni multicolore!
der sinn des spiels ist, den fluch der das land ruiniert, zu brechen.

l’area da gioco «la casita» ore uno stimolante spazio multicolore
der spielbereich in „la casita”bietet vielfältige bunte anregungen

ieri siamo stati spettatori di una multicolore esposizione di bandiere del congresso nazionale africano.
anfrage nr. 122, von frau elmalan

più esattamente, per godere dellospettacolo delle piccole imbarcazioni multicolore immerse nelleacque blu del porto.
genauer gesagt, um dem spektakel der kleinen mehrfarbigen schiffe beizuwohnen, die inden blauen gewässern des hafens liegen.

in queste condizioni, quali saranno i fili conduttori in questa trama così multicolore della qualificazione professionale?
doch paradoxerweise wehren sich die unternehmer gleichzeitig gegen direkte investitionen in die weniger spezialisier­ten elemente dieser berufsprofile, da sie ihrem wesen nach am kurzlebigsten sind.

naturalmente co nosciamo tutti i problemi che derivano dalla multicolore diversità e dal frazionamento che conosce la gestione del traffico aereo in europa.
es ist jetzt an der zeit zu entscheiden, d. h. schlußfolgerungen aus dem zu ziehen, was mit uns geschehen ist, und uns dem entgegenzustellen, was wir in den letzten wochen und den letzten monaten haben ertragen müssen!

prodi ha risposio di aver partecipato a diversi seminari di div ersi gruppi politici, definendosi quindi «multicolore».
dies bedeute aber auch, nicht alles auszuzeichnen, was mit gvo in berührung gekommen sei.

descrizione: carta multicolore (rosa, blu, verde) tipo banconota, inserita in una copertina di plastica.
beschreibung: mehrfarbiges banknotenpapier (rosa, blau, grün), eingebettet in kunststoffhülle.

non sono un presidente tricolore bensì multicolore, che è molto più che tricolore, perché un presidente tricolore sarebbe restrittivo, assolutamente restrittivo in questo caso.
ich bin also kein präsident der trikolore, sondern der vielen fahnen, was viel mehr bedeutet, denn ein präsident der trikolore wäre in diesem falle restriktiv, absolut restriktiv.

e’ probabile che il risultato più durevole e più spettacolare della presidenza austriaca saranno codici a barre multicolore su cianfrusaglie prodotte in serie nell’ ue.
wahrscheinlich wird der bunte barcode auf massengefertigtem eu-schnickschnack das dauerhafteste und spektakulärste ergebnis der österreichischen präsidentschaft sein.

comunque, piaccia o non piaccia, l' europa è già un continente multirazziale e multicolore e nessun razzista può più impedire che le razze si incrocino e si mescolino.
ob es bestimmten leuten nun gefällt oder nicht: europa ist bereits ein kontinent mit vielen rassen und vielen hautfarben, und kein rassist kann mehr verhindern, dass sich die völker zunehmend vermischen.

so che voi parlamentari, nelle vostre regioni, nei vostri paesi, lavorate con i partecipanti al programma affinché tutti questi piccoli fiori, come ha detto un collega, diventino un vasto tappeto multicolore.
ich weiß, daß sie als parlamentarier in ihren regionen, in ihren ländern gemeinsam mit den teilnehmern des programms dafür sorge tragen werden, daß- wie ein kollege sagte- all diese kleinen blumen zu einem großen, bunten teppich werden.

all’interno ci sono due gioielli del relax firmati jacuzzi: una cabina doccia con idromassaggio cervicale e lombare, e una vasca idromassaggio con 3 sedute, 3 poggiatesta, sistema di illuminazione multicolore e audio con bluetooth
im inneren befinden sich zwei perlen der entspannung von jacuzzi: eine duschkabine mit zervikaler und lumbaler hydromassage sowie eine hydromassagewanne mit 3 sitzen, 3 kopfstützen, mehrfarbigem beleuchtungssystem und audio mit bluetooth.