Results for multidimensionali translation from Italian to German

strumenti di misura multidimensionali
mehrdimensionale messgeräte

le questioni sociali sono multidimensionali per natura.
soziale fragen sind ihrem wesen nach vielschichtig.

approcci multisettoriali e multidimensionali: lezioni dalle esperienze individuali
multisektor- und multidimensionskonzepte: lehren aus individuellen erfahrungen

la povertà e l'esclusione sociale assumono forme complesse e multidimensionali.
armut und soziale ausgrenzung sind komplizierte und vielgestaltige phänomene.

la prevedibilità è giustamente fondata sulla stabilità storicamente proiettabile delle attitudini multidimensionali dei territori.
die vorhersagbarkeit basiert zu recht auf der histo­risch prognostizierbaren stabilität der multidimensionalen fähigkeiten der regionen.

per valutare i risultati ottenuti dalle diverse università occorrono infatti metodi di valutazione europei multidimensionali.
zur bewertung der leistung von universitäten bedarf es mehrdimen­sionaler europäischer bewertungsmethoden.

la prevedibilità è giustamente fondata sulla stabilità storicamente proiettabile delle attitudini multidimensionali dei territori.
die vorhersagbarkeit basiert zu recht auf der histo­risch prognostizierbaren stabilität der multidimensionalen fähigkeiten der regionen.

ciò accresce l'esigenza di risposte interdisciplinari e multidimensionali a livello locale, nazionale e globale.
dies unterstreicht die notwendigkeit eines multidisziplinären und multidimensionalen vorgehens auf lokaler, nationaler und globaler ebene.

per questa ragione, la commissione appoggia lo sviluppo di classifiche multidimensionali basate su metodologie solide, pertinenti e più ampiamente accettate.
die eu kann durch ihre erfahrungen mit lernergebnissen, die sie im rahmen ihrer qualifikationsrahmen und des tuning-projekts gewonnen hat, dazu einen beitrag leisten.

coppie di dimensioni | indica le coppie di assi a due dimensioni supportati per le serie e i set di serie di dati territoriali multidimensionali |
dimensionspaare (dimension pairs) | angabe der unterstützten achsenpaare in einem zweidimensionalen koordinatensystem zur anzeige mehrdimensionaler geodatensätze und geodatensatzreihen |

il controllo è necessario a causa della complessità dei fenomeni multidimensionali, quali l'esclusione sociale, ma non deve frenare l'iniziativa e l'innovazione.
eine derartige kontrolle ist angesichts eines so vielschichtigen phänomens wie der sozialen ausgrenzung notwendig, sollte aber initiative und innovation nicht beeinträchtigen.

la natura multidimensionale della governance
die vielen facetten der governance