Results for multisito translation from Italian to German

blocco multisito
multisite-lockout

struttura produttiva multisito
mehrere produktionsstätte

protocollo di comunicazione multisito
multisite-kommunikationsprotokoll

logistica a carattere multifornitore e multisito
logistisches system,das mehrere lieferanten und mehrere produktionsstätten umfasst

l’interrogatore utilizza protocolli di comunicazione multisito per applicazioni di collegamento dati;
das abfragesystem verwendet multisite-kommunikationsprotokolle für datalink-anwendungen;

c) l'interrogatore utilizza protocolli di comunicazione multisito per applicazioni di collegamento dati;
c) das abfragesystem verwendet multisite-kommunikationsprotokolle für datalink-anwendungen;

2277) mi­ra a fornire gli elementi di base per lo scambio di dati tecnici e amministrativi attraverso cate­ne multisito e multifornitore.
das projekt n iro (2614 und 5109) ist eng mit dem projekt für den datenaustausch zwi­schen cad­systemen verknüpft.

raggio in tempo reale del comportamento di un unico pezzo di macchinario fino alla pianificazione delle operazioni e alla logistica di una rete multisito e multifornitore di costruttori intercollegati.
dadurch werden schäden be grenzt und gefahren für mensch und umwelt verhütet.

lo studio sul campo era uno studio multisito in cui il trattamento con cortavance in cani affetti da dermatiti pruriginose è stato confrontato con il trattamento a base di un altro prodotto contenente steroidi.
bei dem feldversuch handelte es sich um eine multi-site-studie, in der cortavance bei der behandlung von hunden mit juckenden hauterkrankungen mit einem anderen steroidhaltigen arzneimittel verglichen wurde.

la r & s nella cim sta anch'essa orientandosi verso componenti ti che possano aiutare i costruttori a per venire ad un più stretto coordinamento di operazioni multisito e multifornitore.
die fue im bereich cim geht überdies hin zu it-komponenten, die eine straffere koordinierung von produktionsprozessen mit beteiligung mehrerer standorte oder zulieferer ermöglichen.

gli interrogatori modo s, quando funzionano con un codice si e se consentito da un parametro operativo adeguato, interrogano i transponder senza capacità di codice si mediante i messaggi del protocollo di blocco multisito modo s previsti per il funzionamento del codice ii.
modus-s-abfragesysteme verwenden beim betrieb mit einem si-code und sofern sie durch einen entsprechenden betriebsparameter dafür freigeschaltet sind, für die abfrage von transpondern ohne si-code-fähigkeit die meldungen gemäß modus-s-multisite-lockout-protokoll, die für den ii-code-betrieb vorgesehen sind.

«blocco multisito»: protocollo che consente l’acquisizione e il blocco dei bersagli modo s da parte di diversi interrogatori modo s la cui copertura si sovrappone;
„multisite-lockout“ bedeutet das protokoll, das die erfassung von modus-s-zielen und den lockout durch mehrere modus-s-abfragesysteme mit einander überlappender abdeckung ermöglicht;

«protocolli di comunicazione multisito»: protocolli utilizzati per coordinare, in aree di copertura sovrapposte degli interrogatori modo s, il controllo delle comunicazioni effettuate in più di una transazione;
„multisite-kommunikationsprotokoll“ bedeutet das protokoll, das in einander überlappenden abdeckungsbereichen von modus-s-abfragesystemen zur koordinierung der kommunikationssteuerung in mehr als einer transaktion verwendet wird;

ai di là dell'immagine popolare dei telelavoratori intesi quali persone che lavorano a casa e sono collegate al loro datore di lavoro grazie alle tic, il telelavoro comporta anche altte forme quali ad esempio il telelavoro multisito, i telelavoratori free lance, il telelavoro mobile e i centri di telelavoro.
d sichtlich bestimmter gruppen von arbeitnehmern geäußert (z. b. wenig qualifi­zierte arbeitskräfte.