Results for mundial translation from Italian to German

marcha mundial en el guatemala
halfway

a marcha mundial chegou em moçambique!
mundial de clubes: estudiantes de la plata fue nombrado embajador de la paz

barras bravas mundial ha approfondito l'origine di questo epiteto :
barras bravas mundial beschreibt die einzelheiten über den ursprung dieses spitznamens .

adex; red pacto mundial perú; confiep; cámara de comercio de lima.
adex; global compact network peru; confiep; lima chamber of commerce

handlingen é a história de uma mulher motivada pelo desejo de conquistar a biblioteca, que encerrava toda a literatura mundial.
handlingen ist die geschichte einer frau, die von dem wunsch getrieben wird, die bibliothek zu erobern, in der sich sämtliche literatur weltweit befindet.

non è stato concluso alcun accordo che preveda la costituzione in garanzia di altre società controllate da mundial confiança;
doch liegt über die verpfändung der aktien anderer von mundial confiança kontrollierter unternehmen keine vereinbarung vor.

per effetto del contratto di assicurazione, il signor mendes ferreira aveva trasferito alla mundial confiança la responsabilità civile per i rischi derivanti dalla circolazione del veicolo.
generalanwalt f. g. jacobs hat seine schlussanträge in der sitzung der fünften kammer vom 16. september 1999 vorgetragen.

o primeiro caso referia-se às alegadas mais-valias provenientes da operação champalimaud/mundial confiança […] [1].
o primeiro caso referia-se às alegadas mais-valias provenientes da operação champalimaud/mundial confiança […] [1].

entre as suas personagens conta-se isaac dresner, um judeu que começou a coxear com o pé esquerdo, devido a um traumatismo causado pela recordação de ver o seu melhor amigo ser assassinado à sua frente durante a segunda guerra mundial.
zu den hauptfiguren gehört der jude isaac dresner, der – traumatisiert von der erinnerung an seinen besten freund, der im zweiten weltkrieg vor seinen augen getötet wurde – beginnt, auf dem linken bein zu hinken.

- la prima riguarda la cessione da parte di mundial confiança (mc), compagnia di assicurazione controllata dall’istituto finanziario portoghese cgd, della sua quota di partecipazione (5,46 %) in crédito predial português (cpp) a banco santander central hispano (bsch) il 5 aprile 2000.
- am 5. april 2000 veräußerte die tochter des finanzinstituts cgd, die versicherungsgesellschaft mundial confiança (im folgenden "mc"), ihre beteiligung (5,46 %) an crédito predial português (im folgenden "cpp") an banco santander central hispano (im folgenden "bsch").