Results for muratore translation from Italian to German

muratore
maurer

apprendista muratore
baulehrling

aiuto-muratore
maurerhelfer

pennellessa da muratore
maurerquast

picchio muratore corso
korsischer kleiber

capo muratore dell'edilizia
hochbaupolierin mit eidgenössischem fachausweis

muratore per solai misti
systembaumonteur

capo muratore del genio civile
tiefbaupolierin mit eidgenössischem fachausweis

sitta magna | picchio muratore gigante |
sitta magna | riesenkleiber |

dei nuovi compiti assunti dal muratore-operatore
notevakuierung des bedieners

sitta yunnanensis | picchio muratore dello yunnan |
sitta yunnanensis | yünnankleiber |

apprendistato catp per es. muratore, meccanico di auto, infermiere*
berufspraktische zweige catp z. b. maurer, kfz-mechaniker, krankenpfleger*

indirizzo teorico-tecnico catp per es. muratore, meccanico di auto, infermiere
es läßt sich erkennen, in welchem lebensalter die einzelnen stufen der bildungswege durchlaufen werden,

quel signore cerca un operaio?. — che specie? — un muratore.
jener herr sucht einen arbeiter. — was für einen? — einen mauer.

in queste condizioni un buon muratore prederebbe i suoi arnesi e si metterebbe senza più tardare al lavoro
ich möchte die kommission auch darauf aufmerksam machen, daß sie von ihrem empfehlungsrecht unzureichend gebrauch macht.

litografo tipografo, stampatore macellaio, tecnico di insaccati muratore meccanico di aerei e di auto parrucchiere
lithograph, chemigraph typograph, drucker fleischer, wurstmacher maurer flugzeug- bzw. automechaniker friseur

il muratore-operatore sorveglierà il robot da una cabina di comando durante la muratura automatica.
der maurer/bediener soll den roboter von einer steuerkabine aus beim automatischen ausmauern überwachen.

insegnamento professionale inferiore — diplomi professionali del livello inferiore (muratore, segretario dettagliante)
berufsunterricht der unterstufe berufsabschlüsse der unterstufe z. b. bauarbeiter, sekretärin, einzelhändler

riconosco che il di un muratore non è certo una bella vista, ma non spetta a noi in questo parlamento stabilire regole in materia.
ich räume ein, dass das dekolleté eines maurers kein besonders schöner anblick ist, doch gehört es nicht zu den aufgaben dieses hauses, dazu vorschriften zu erlassen.

scopo della ricerca è di trasformare l'attività del muratore addetto al convertitore in quella di muratore-operatore.
ziel der forschung ist es, die derzeitigen konvertermaurer zum maurer/bediener umzuschulen.