From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salendo da una torre, il terrazzo e il panorama, imperdibile, delle murge, del gargano e della costa.
Über einen der türme auf eine terrasse steigend, genießt man eine atemberaubende aussicht auf die murge, den gargano und die küste.
qui la macchia mediterranea emana profumi forti, intensi, mentre i corsi d’acqua che provengono dall’altopiano delle murge creano laghetti dolci e torrenti che arrivano fino alla costa.
hier strömt die mediterrane macchia starke und intensive düfte aus, während die wasserläufe, die in der hochebene von murgia ihren ursprung haben, kleine süßwasserseen und sturzbäche bilden, die bis zur küste reichen.
la sintesi delle murge a cavallo di puglia e basilicata sta in questo paesaggio di pietra, graffiato dalle gravine (profondi canyon di origine carsica rosicchiati dall’acqua) su cui si aggrappano antichi paesi.
die synthese der murgia, zwischen apulien und der basilikata gelegen, besteht in dieser steinlandschaft, die von kluften durchfurcht ist (tiefe canyons karstischen ursprungs, vom wasser eingefressen) und auf der sich antike orte festklammern.
