Results for museo archeologico translation from Italian to German

civico museo archeologico
civico museo archeologico

museo archeologico di stavanger
archäologisches museum, stavanger

museo
museum

sito archeologico
bodendenkmal

scavo archeologico
ausgrabung

itinerario archeologico:
archäologische wegroute:

in iraq è stato distrutto molto più del museo archeologico.
im irak wurde weit mehr als nur das archäologische museum zerstört.

arkeologisk museum i stavanger | museo archeologico di stavanger |
arkeologisk museum i stavanger | archäologisches museum, stavanger |

francia - il museo archeologico e delle belle arti di besançon farà da sfondo a una sceneggiatura futuristica.
frankreich – das museum für schöne künste in besançon wird schauplatz einer futuristischen darstellung sein.

interessanti anche i resti dell’edificio pubblico della basilica e i mosaici conservati nel museo archeologico.
von interesse sind auch die reste des öffentlichen gebäudes der basilika und die mosaiken, die im archäologischen museum (museo archeologico) aufbewahrt werden.

ha creato un centro di arte moderna che ospita più di 750 capolavori e ha ristrutturato diverse sezioni del suo museo archeologico.
sie hat ein zentrum für moderne kunst mit mehr als 750 meisterwerken aufgebaut und mehrere abteilungen ihres archäologischen museums neu gestaltet.

da non perdere il duomo, la caratteristica città vecchia e il museo archeologico nazionale, interamente dedicato alla magna grecia.
den dom, die charakteristische altstadt und das archäologische museum (museo archeologico nazionale), das ganz dem großen griechenland (magna grecia) gewidmet ist, sollte man nicht versäumen.

una volta restaurato, uno degli edifici dell’isola ospiterà lanuova sezione del museo archeologico nazionale, ubicatoin città.
obwohl es sich bei der insel um eine archäologisch undkulturell sehr bedeutsame stätte handelt (die ersten siedlungen gehen auf das jahr 700 v. chr. zurück), ist dieser teil der stadt seit dem zweiten weltkrieg tatsächlichaufgegeben worden.

e poi, una ricchissima raccolta di oggetti, sculture, materiale ritrovato durante gli scavi, esposti ora al museo archeologico nazionale.
und dann noch eine reiche sammlung an gebrauchsgegenständen und skulpturen, die während den ausgrabungen zum vorschein kamen und im nationalen archäologischen museum ausgestellt werden.

il castello normanno di adrano domina l’ampia piazza principale ed è oggi sede del più importante museo archeologico dell’area etnea.
die normannenburg von adrano beherrscht den weiten hauptplatz. es beherbergt heute das wichtigste archäologische museum des Ätnagebiets.

e poi, in un fabbricato lungo la strada panoramica sulla costa orientale, in località ricciolina, si trova il museo archeologico navale:
in einem gebäude entlang der panoramastraße an der ostküste, befindet sich in der ortschaft ricciolina das museo archeologico navale:

in dicembre la commissione ha contribuito, per un importo di 100 000 ecu, al finanziamento del restauro di un edificio neoclassico che diverrà il museo archeologico di milos.
außerdem beschloß die kommis­sion die aufteilung der dritten tranche in höhe von 50 millionen ecu für ihre beteili­gung an der finanzierung der sozialmaßnah­men zugunsten von arbeitnehmern der stahlindustrie, die von den umstrukturie­rungsmaßnahmen in der bundesrepublik deutschland, in belgien, frankreich, italien, luxemburg, in den niederlanden und im vereinigten königreich betroffen sind.

da visitare, infine palazzo ludovico il moro, al cui interno si trova il museo archeologico nazionale, e palazzo schifanoia, uno dei tesori segreti della città.
man sollte auch dem archäologischen museum im palazzo ludovico il moro und dem etwas versteckten palazzo schifanoia einen besuch abstatten

questo parere motivato riguarda l'aggiudicazione, con procedura negoziata senza pubblicazione preliminare di un bando di gara, dei lavori di progettazione del museo archeologico di classe da parte del comune di ravenna.
es geht dabei um die vergabe eines auftrags für die konzeption des archäologischen museums in classe bei ravenna im verhandlungsverfahren ohne vorherige veröffentlichung.

il museo archeologico, ricco di documenti di epoca romana; il museo paleocristiano, che conserva i resti di un grande edificio ecclesiastico; il museo civico del patriarcato, che tutela sacri reliquiari in legno e in metallo prezioso.
eines davon ist das archäologische museum, welches dokumente aus der römerzeit verwahrt, das nächste ist das frühchristliche museum, in dem sich reste eines kirchlichen gebäudes befinden ; und dann ist da noch das stadtmuseum des patriarchats, in welchem kostbare heiligenschreine aus holz und edelmetallen ausgestellt sind.