Results for necessitano translation from Italian to German

in particolare le pmi necessitano:
die kmu brauchen insbesondere

che necessitano di protezione internazionale
einen geeigneten status zu bieten

gruppi che necessitano una protezionespeciale:
besonderer schutz für bestimmte gruppen

condizioni che necessitano di una supervisione
situationen, die eine Überwachung erfordern

problemi globali necessitano di soluzioniglobali.
globale probleme erfordern globale lösungen.

le istituzioni accademiche necessitano di una conversione
das hochschulwesen – ein sektor mit konversionsbedarf

alcuni settori necessitano di particolare sostegno.
verschiedene bereiche bedürfen besonderer unterstützung.

persone che altrimenti necessitano di protezione internazionale
personen, die anderweitig internationalen schutz benötigen

dell'operazione necessitano di una preparazione impecca­bile.
hinsichtlich des datums hatte man jedoch keinen konsens erzielt.

domande di esenzione che necessitano di ulteriori verifiche
anträge auf befreiung, die einer weiteren prüfung bedürfen

i trattori non necessitano dell'attestato di autorizzazione.
für zugmaschinen ist keine betriebserlaubnis erforderlich.

impatto sulle persone che necessitano di protezione internazionale
auswirkungen für personen, die internationalen schutz benötigen

aree che necessitano maggiormente di semplificazione, per stato membro
bereiche nach mitgliedstaat mit dem größten vereinfachungsbedarf

3.2.3 gruppi che necessitano di un aiuto particolare
3.2.3 besonders hilfbedürftige gruppen

le procedure d'informazione vigenti necessitano urgenti miglioramenti.
dennoch kommt es vor, daß die europäische realität schneller fort schreitet als erwartet.

le imprese europee necessitano inoltre di mercati globali aperti.
die europäische wirtschaft braucht darüber hinaus offene globale märkte.

le norme ora passate in rassegna necessitano di un'armonizzazione ?
bedürfen die dargestellten vorschriften der angleichung?

(8) i gruppi leader necessitano di una maggiore istituzionalizzazione?
ben z , art h u r ; fürst, dietrich ; k i l perfi, h e i der o se ; re h feld , die ter

i sistemi giudiziari dell'intera regione necessitano di ulteriori riforme.
in der gesamten region besteht bedarf an weiteren reformen der justizsysteme.

1.28 molti dei temi affrontati nel libro verde necessitano un'analisi differenziata.
1.28 viele der im grünbuch angesprochenen themen erfordern eine differenzierte betrachtung.