Results for nei limiti segnati translation from Italian to German

prova nei limiti
toleranzprüfung

dazi nei limiti del contingente
zollsatz innerhalb des kontingents

nei limiti della delega,
im rahmen der befugnisübertragung

nei limiti dei crediti stanziati
im rahmen der zugewiesenen mittel

nei limiti dell'attivo ereditario
bis zur höhe des nachlasses

nei limiti previsti dalla legge
innerhalb der gesetzlichen grenzen

il tutto nei limiti di un massimale.
einige wollten libe-ralisieren, andere wiederum standen unter einem festen und wachsenden einfluss.

nei limiti legali di franchigia e tolleranza
innerhalb der amtlichen freigrenzen

ci sono elementi che non rientrano nei limiti:
einige elemente passen nicht auf deren bedingung:

nei limiti e nei termini strettamente necessari per
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um

alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
unter den bedingungen und in den grenzen,die nachstehend vorgesehen sind

il gect agisce nei limiti delle funzioni affidategli.
der eztz handelt im rahmen der ihm übertragenen aufgaben.

nei limiti della superficie massima garantita (smg)
im rahmen der garantierten höchstflächen (ghf)

l'esposizione del pubblico rientra nei limiti prescritti.
strahlenexposition der bevölkerung liegt in der größenordnung der zulässigen werte. im

riutilizzare e riciclare al massimo, nei limiti del fattibile;
es sollte so viel wie möglich wiederverwendet bzw. recycelt werden;

aggiunta di acido metatartarico nei limiti di 100 mg/l;
zusatz von metaweinsäure bis zu einem grenzwert von 100 mg/l;

(') nei limiti di un contingente tariffario comunitario di 300 tonnellate.
(') bis zur höhe eines gemeinten s ftszollkontingents von 300 tonnen.

nei limiti del possibile, designazione secondo euronorme oppure riportare:
wenn möglich, euronorm-bezeichnung; gegebenenfalls sind anzugeben:

nei limiti del possibile, la relazione non dovrebbe contenere dati riservati.
der bericht sollte möglichst keine vertraulichen angaben enthalten.

(3) nei limiti di un contingente tariffario comunitario di 450 tonnellate.
(3) bis zur höhe eines gemeinschaftszollkontingents von 450 tonnen.