Results for nel tratto translation from Italian to German

binario nel tratto aperto
geleise auf offener strecke

locale di complessi nel tratto
elvitegravir (bei gleichzeitiger anwendung):

corpo estraneo nel tratto gastrointestinale
fremdkoerper im gastrointestinaltrakt

nel tratto di spiaggia riservata agli ospiti
in dern für die gäste reservierten strandabschnitt

nel tratto corrispondente alla massima velocità di trasformazione
im maximum der umwandlungsgeschwindigkeit

applicare il fasciame nel tratto indicato sul disegno.
man befestigt die verkleidung an der stelle, die auf der zeichnung angegeben ist.

l'accordo trova riflesso nel tratto di adesione.
diese einigung wurde in den beitrittsvertrag aufgenommen.

tali sferoidi sono rilasciati dalla capsula nel tratto gastrointestinale.
diese sphäroide werden von der kapsel in

entacapone può formare chelati con il ferro nel tratto gastrointestinale.
entacapon kann im magen-darm-trakt chelatkomplexe mit eisen bilden.

37 (nel tratto tra l'autostrada e71 e la statale n.
37 (teilstück zwischen der autobahn e 71 und der hauptverkehrsstraße nr.

la principale via di eliminazione è attraverso la bile nel tratto intestinale.
der haupteliminationsweg ist mittels gallensekret in den intestinaltrakt.

inoltre, il prodotto medicinale non viene assorbito nel tratto gastrointestinale.
das arzneimittel wird auch nicht im gastrointestinaltrakt resorbiert.

il colestilano può anche legare l’acido urico nel tratto gastrointestinale.
colestilan kann auch harnsäure im gastrointestinaltrakt binden.

levodopa ed entacapone possono formare chelati con il ferro nel tratto gastrointestinale.
levodopa und entacapon können im magen-darm-trakt chelatkomplexe mit eisen bilden.

l’assorbimento di rivaroxaban dipende dalla sede di rilascio nel tratto gastrointestinale.
die resorption von rivaroxaban hängt von der lokalisation seiner freisetzung im gastrointestinaltrakt ab.

colesevelam lega la glimepiride e riduce l'assorbimento di glimepiride nel tratto gastrointestinale.
colesevelam bindet glimepirid und reduziert die resorption von glimepirid aus dem magen-darm- trakt.

a) la separazione fra di esse nel tratto all'aperto è superiore a 500 m.
(a) der abstand zwischen den tunneln im freien beträgt mehr als 500 m.

nel tratto di costa successivo è un susseguirsi di grotte, faraglioni e pareti a strapiombo.
der nächste küstenabschnitt besteht aus einer aufeinanderfolge von grotten, faraglioni-felsen und steilen felswänden.

ulcere nel tratto gastrointestinale possono essere aggravate dai corticosteroidi in animali trattati con antinfiammatori non steroidei.
gastrointestinale geschwüre können bei tieren, die nichtsteroidale entzündungshemmer erhalten, durch kortikosteroide verschlimmert werden.

l = massimo scartamento dei binari nei rettilinei e nel tratto curvo considerato = 1,544 m.
1 = maximale spurweite auf geradem gleis und betrachtetem gleisbogen =1,544 m;