Results for neppure translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

neppure la voce n.

German

auch die tarifnr.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, neppure questo.

German

das alles bekommt man nicht geschenkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— neppure un attimo.

German

»ich zweifle nicht einen augenblick.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— eh, via, neppure una.

German

»gott bewahre! nicht eine einzige!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non è neppure auspicabile.

German

das ist auch nicht wünschenswert.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

— nessuno lo dice neppure.

German

»das wird ja auch niemand sagen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— neppure nelle tradizioni?

German

»auch keine darauf bezügliche tradition? keine legenden, keine geistergeschichten?«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non bisogna neppure esagerare.

German

qualität zahlt sich aus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non manchiamo neppure di valutare

German

und große schritte vielleicht zu

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e neppure un amico cordiale.

German

noch einen engen freund.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e neppure all'attuale turchia.

German

gomes ma zu schaffen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e neppure parla d'impulso:

German

noch spricht er aus begierde.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma neppure questa politica esiste.

German

aber auch diese politik gibt es nicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

neppure nel comunismo, onorevole pailler.

German

begrüßen möchte ich noch zwei aspekte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non può deciderlo neppure quest' aula.

German

wir können es in diesem haus auch nicht entscheiden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

in secondo luogo, neppure l'art.

German

verhaltens zur folge hätte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sinceramente, non va bene neppure questo nome.

German

was hier vorliegt, geht über die Überlegung, daß sich aufgrund technischer vernachlässigung keine politische vorgaben machen lassen, weit hinaus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

neppure questo argomento può essere condiviso.

German

diesem vorbringen ist nicht zu folgen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— ecco, non conosci neppure questa parola.

German

»na ja, du kennst nicht einmal diesen ausdruck.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non bisogna essere però neppure eccessivamente rigidi.

German

ich bin der ansicht, daß dies ohne jeden zweifel der euratom-vertrag sein muß.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,385,242,754 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK