Results for nessuna via di mezzo translation from Italian to German

una via di mezzo esiste.
heute arbeiten die landwirte industriell.

secca di mezzo
mittelgrund

non c'è una via di mezzo.
dieses urteil ist deutlich genug.

ma non esiste una via di mezzo.
das sollte sich dieses haus nicht mehr gefallen lassen.

un signore di mezzo età
ein herr mittleren alters

boa segnalante bassofondo di mezzo
mittelgrundzeichen

egli si è sforzato di tenere una via di mezzo.
leider verschloß sich die mehrheit des hauses unserer warnung.

ma una via di mezzo e un compromesso fra che cosa ?
betrifft: ergebnisse der tagungen des europäischen rates anfang dezember 1982 in kopenhagen

non vi sono vie di mezzo possibili.
zwischenstufen darf es nicht geben.

tariffa per occupazione di mezzo posto
halber fahrpreis

c'è di mezzo la pace mondiale.
wir teilen seine meinung.

signor presidente, questa risoluzione rappresenta una via di mezzo.
aigner, vorsitzender des ausschusses für haushaltskontrolle. — herr präsident, meine damen und herren, ich möchte ein paar bemerkungen anfügen.

colui che allah svia non ha nessuna via [di salvezza].
und wen allah abirren läßt, für den gibt es keinen weg (zur rechtleitung).

dovremmo togliere di mezzo questo bilancio.
wir weigern uns, in den zur debatte stehenden finanzmechanismus hineinzugeraten.

siamo in una via di mezzo, e ne sono risultati alcuni problemi.
ich halte es nicht für realistisch, für die gänzliche abschaffung eine dreijahresfrist festzulegen.

11 consiglio ha fatto sinceri sforzi per trovare la via di mezzo.
Übrigens ist dies kein zufälliger standpunkt der liberalen und demokratischen fraktion.

non c'è una via di mezzo nell'adesione ayyacquis di schengen.
im verlauf der verhandlungen wird man neue acquis in das prüfverfahren mit einbeziehen müssen.

la commissione ce cerca di adottare una via di mezzo fra queste due posizioni.
die eg­kommission versucht, einen mittelweg zwischen diesen beiden positionen einzuschlagen.

tipo di mezzo ambientale della salute (mediatypevalue)
art des umweltbedingten gesundheitsmediums (mediatypevalue)

cerchiamo di mantenere il nostro spirito europeo e di optare per la via di mezzo.
sie wollten nicht tausende europäischer bauern in die arbeitslosigkeit stür-