Results for never translation from Italian to German

never
never

never give up stay strong
gib niemals auf bleib stark

il valore predefinito è never.
die voreinstellung ist never.

autoitem is never visible in the systray
automatischitem is never visible in the systray

ierilabel for last used time for anetwork connection that has never been used
gesternlabel for last used time for a network connection that has never been used

aggiornamento automatico@option: radio never reload the cache
automatisch neu laden@option:radio never reload the cache

salvataggio automatico@option: radio never save the cache automatically
automatisches speichern@option:radio never save the cache automatically

in più contiene la seguente stringa: • :::::::::::they never learn it!:::::::::::
des weiteren enthält es folgende zeichenkette: • :::::::::::they never learn it!:::::::::::

questa è l' ennesima puntata della never ending story sulle poste.
dies ist die nächste folge der never ending story über die post.

i've never thought of the motels in exactly that way, but maybe they are a kind of hermitage for the road-weary.
ich habe nie über motels genau auf diese weise gedacht, aber vielleicht sind sie eine art klause für die, welche der straße müde sind.

a tale proposito, occorre sottolineare che la denominazione della banca citibank era originariamente city bank of new york, e che le ricorrenti utilizzano spesso il loro marchio the citi never sleeps.
insoweit ist hervorzuheben, dass der name der citibank ursprünglich „city bank of new york“ lautete und dass die klägerinnen häufig ihre marke the citi never sleeps benutzen.

forse ricorderete che in una discussione precedente ho tratto ispirazione dal grande elvis presley quando cantava:'it's now or never?.
vielleicht können sie sich daran erinnern, dass ich im rahmen einer vergangenen debatte den großen elvis presley zitiert habe, der einmal sang' it's now or never', jetzt oder nie.

signor presidente, signori commissari, signor presidente in carica del consiglio, la discussione su eurodac e sull' attuazione del sistema assomiglia ad una never ending story.
herr präsident, geschätzte kommissare, herr ratsvorsitzender! die diskussion über eurodac und die realisierung dieses systems ist so etwas wie eine never ending story.

just before his final meltdown, oswald argues to his mother that common genes don't necessarily lead to love. it's a hard lesson for his mother to learn. oswald asks her to take back the life she gave him: "i never asked you for life. and what sort of a life have you given me? i will not have it! you shall take it back again!" (3.245). what does she do? ibsen doesn't tell us.
kurz vor seinem endgültigen zusammenbruch, diskutiert oswald mit seiner mutter. er hat ihr gesagt, dass gemeinsame gene haben, nötigt es nicht zu lieben. es ist eine schwer lehre für seine mutter zu lernen. oswald bittet sie, das leben, das sie ihm gab, zurück zu nehmen: "ich habe dich um das leben nicht gebeten. und was für ein leben hast du mir gegeben? ich will es nicht haben. du sollst es mir wieder nehmen!" (3245). was macht sie? ibsen sagt das nicht.